[Eliminado]
真的和实在有什么区别?真的实在的意思是really really 还是really honestly? 真的和实在有什么区别?真的实在的意思是really really 还是really honestly?
26 de dic. de 2011 12:37
Respuestas · 15
Jade
2
那个人 实在/真的 太好了! That man is really kind! (This sentence shows that you like that man very much) 你 实在/真的 太讨厌了! You are really boring/annoying. 说实在的/说真的,我很讨厌你。 To be honest/to tell you the truth,I really hate you. 说实在的/说真的,那件衣服不好看。To be honest,that dress looks not good. 我真的很喜欢你! I really like you. 我实在很喜欢你! (use this one when you think that you really know me well.) 我 实在/真的 太喜欢你了!/ 我爱死你了! I simply love you to death.(sort of means that you can not help falling in love with me.) 我 实在/真的 受不了!I really can't stand it any more ! 你是实在的人!You are a realistic man! or You are a down to earth man. (here 真的can not be instead of 实在,you wouldn't say 你是个真的人,which would sound very strange.) You can understand these Chinese words just by the useful sentences they are in.No need to use the dictionary too much. Hope this helps!
 ...Leer más
26 de diciembre de 2011
niaobulashi
1
"实在" can be an adj, means honest, 他是个实在的人(he is an honest man), and "实在" also can be used as an adv, "really",我实在抱歉(I am really sorry). “真” is used widely as an adj, means real,ture, veritable or even original...这是真的,不是赝品(it is original,not an imitation), 这件事是真的(this is true). "真" is similar to "实在" in adv,我真抱歉(我实在抱歉)真地 我真的实在很抱歉(I am really really sorry),both are adv 他是真的实在(he is really honest), 真is adv,实在 is adj,
26 de diciembre de 2011
R
Richard
1
真的与实在是用于不同语境的词汇。单从口语上将,一般说真的,是一种强化的语气。比如说,某地出现某种事情,为了强调一下,用“真的”来表达。实在,一种意思是表现人的个性,如北方人很实在。另一种意思表示发自内心的一种形如,如这个东西实在太好了。如用此类表示时,这个东西实在太好了。与这个东西真的太好了。其含义基本通用。
26 de diciembre de 2011
vava
实在 about = at all/meekly i cannot believe it at all(我实在无法相信那个) 他人很实在(he is meekly)
26 de diciembre de 2011
Mostrar más
vava
jade, 我不认你是对的,你人很实在(可现在美女不喜欢实在的男人),所以你不要指望找到一个像她那样的美女结婚, devoted仍然是较好的解释我认为!
27 de diciembre de 2011 · Responder
Jade
“实在”含有“诚实”的意思,但跟devoted真的扯不上......拜托没十足把握就别误导了。
28 de diciembre de 2011 · Responder
Kara
“真的”can be a mood word, it is used to stress something is really good or bad, or express something is really exists, it can also be a adjective, opposite to fake. “实在”can be used to describe one's quality, means honest, it can be used as mood word to stress something too. when stressing, you can use both of them.
29 de diciembre de 2011
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Profesores de Inglés para ti
Anas
4.9
· Clases de 320
Clases desde 10 $
Tebug N.
5.0
· Clases de 925
Clases desde 7 $
Adeoluwa Osadare
5.0
· Clases de 111
Clases desde 10 $
Dammy
5.0
· Clases de 1201
Clases desde 8 $
Roddy
5.0
· Clases de 62
Clases desde 5 $
AMROUCHE Yacine
5.0
· Clases de 68
Clases desde 5 $
Más profesores