Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
博迈克
“三八”为什么是贬义词? 我听说三月八号是国际妇女节。并且我听说在中文“三八”是个贬义词。我认为这两个事情没有什么关系,但我很想知道为什么“三八”是贬义词。另外,我希望有人可以给我具体地解释“三八”的意思。跟“笨蛋”差不多吗?
8 de mar. de 2012 18:49
19
0
Respuestas · 19
1
生張熟魏: 北宋時,北都一妓女貌美,但舉止生梗,士人稱之為「生張八」。 一日,寇準府宴,此女亦參與,寇準令其乞詩於魏野, 魏野遂贈詩曰: 「君為北道生張八,我是西州熟魏三。 莫怪尊前無笑語,半生半熟不相諳。」 見宋˙沈括˙夢溪筆談˙卷十六˙藝文三。 後比喻互不熟悉的人或娼妓接待客人,不分生客熟客。 如:「他交友不論三教九流,生張熟魏,一概來者不拒。」 亦作「熟魏生張」。 又據以上故事衍出「三八」一詞。 三八: 罵人頭腦不清、行為乖張、不正經。 如:「這個女孩的舉止誇張,難怪被人罵三八。」 其餘說法,無文獻可考。
9 de marzo de 2012
1
1
1
因为三八通常是指女人(3•8)妇女节。 女人一般比较多话,一群女人在一起就会制造很多话题出来。所以如果被人说是三八,就意味你的话太多,太爱管闲事。
8 de marzo de 2012
1
1
0
在生活中,我们如果形容某个人“三八”,说明这个人 爱多管闲事,而且喜欢议论他人。 “三八”是个贬义词,也可以说有点骂人的意思。 笨蛋,这个词的含义是 不聪明,严格来说,不能算是一个贬义词,有时候会带有 疼爱或怜惜的意思。 所以,“笨蛋”和“三八”的意思是不同的。
9 de marzo de 2012
1
0
0
三八是个贬义词,是因为女人话很多。 笨蛋,就是智商很低。
9 de marzo de 2012
1
0
0
“三八”这个词在中国是贬义的,这起源是“三八妇女节”,所以中国人有时候会用“三八”来骂人,形容男人娘娘腔,或者女人很坏。
9 de marzo de 2012
1
0
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
博迈克
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
9 votos positivos · 2 Comentarios
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
por
65 votos positivos · 21 Comentarios
10 American Car Idioms You Should Know
por
33 votos positivos · 14 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.