Feng
che differenza c'e' tra giovane e giovanile che differenza c'e' tra giovane e giovanile
24 de mar. de 2012 10:02
Respuestas · 2
Il suffisso -ile che segue un aggettivo o sostantivo, ha il sigificato di avere (alcune delle) le qualita` che vengono dall'aggettivo, ma non e` detto di averne tutte le proprieta`. Esempio: sono molto piu` giovanile adesso di quando ero giovane (significato: ho cambiato, forse in meglio, il mio punto di vista sul mondo). Altri esempi di -ile : senile (= vecchio+ile) maschile, femminile, puerile (da puer: ragazzo): hai quarant'anni, e ancora ti comporti in modo puerile! servile: perche` hai questo atteggiamento servile con il capo ? Non siamo mica i suoi servi! Questa clima primaverile a meta` Dicembre e` molto gradevole, anche se un po` ci dovrebbe preoccupare. Comunque se solo apparenza o realta` di -ile, dipende anche dal contesto. Annotazione a cui non posso rinunciare su idee giovanili e senili: Il grande Bob Dylan cosi` scrisse in 'my back pages': "Ah, but I was so much older then/I'm younger than that now" (parlava della sua intolleranza di quando era giovane, ma in questo anche 'senile'); reputo questa una delle frasi piu` dense di significato fra le canzoni di sempre.
24 de marzo de 2012
giovane: che è nell’età della giovinezza giovanile: freschezza di chi è o appare, fisicamente o spiritualmente, giovane una persona anziana può essere giovanile nei suoi atteggiamenti, nel suo modo di vestire o nella sua forma fisica, anche se non è più giovane.
24 de marzo de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!