❤锁-engel
Do you English native people learn Old English at school? English has three stages,Old English(4C~1100A.D),Middle E(1100~1500AD) Modern E So I was wondering whether native English speakers learn Old English at school, especially people from Britain,because when Americans and Australians have their own countries,it's already the era of Modern E.
12 de jul. de 2012 16:38
Respuestas · 18
5
In school before 16, our only exposure to older forms of English was Shakespeare, which as you point out, is early modern English. However, since I elected to study English at A-level (16-18) I studied Chaucer (Middle English) and a little bit of Saxon authors. To say that I studied OE would be false though. To a modern English speaker, generally anything written since 1800 is perfectly readable. EME is readable in the most part but certain turns of phrase and words need to be explained; books of Shakespeare's works often come with footnotes explaining strange grammar or orthography. Middle English - well you can get maybe 40-50% of that, more if you know French as there are lots of French words used. I have a book of Chaucer's poetry and I often have to look in the glossary as it gets incomprehensible: "O foule lust of luxurie! lo thyn ende! Nat only that thou feyntest mannes minde, But verraily thou wolt his body shende, Th'ende of thy werk or of thy lustes blinde Is compleyning, how many-oon may men find That noght for werk som-tyme, but for th'entente To doon this sinne, ben outher slyne or shente!" [From The Man of Law's Tale in the Canterbury Tales] As for Old English, pre-1066, that is incomprehensible to a modern English speaker even if you speak German/Scandinavian languages, from which most of the vocabulary came. To use a passage from the introduction of the Anglo-Saxon Chronicle (around 900AD), from two whole paragraphs I can pick out meaning from maybe ten or fifteen words; "his sunu" (his son), Westsaxena (West Saxony), cyningas þe (King of) - and that's because I've studied it before! In short Old English is not useful to us at all because it is a completely different language to us. English has changed a lot more than Chinese has and so we tend to stick to learning the more modern forms of the language.
12 de julio de 2012
1
no, there's not enough demand for it. Nobody speaks old English and teachers have hard enough time trying to teach modern English to students. haha
13 de julio de 2012
1
It's only useful for historical interest and etymology. In school, we definitely study Shakespeare, at least.
12 de julio de 2012
We don't, no. But I did an English degree at university and I studied it there. It wasn't compulsory, though.
12 de julio de 2012
I go to an arts charter high school in the United States, I am a theatre major. The closest we get to Old English is Shakespeare or Ancient Greek writers such as; Sophocles, Aeschylus and, Euripides.
16 de julio de 2012
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!