Adrienne
per Email or via Email? Which is correct? I hear and see them both but I am not sure if they are both correct... In some cases, even if a word is wrong it is still often used by natives, if that's the case I would love to know. Thank you!
16 de ene. de 2013 8:38
Respuestas · 10
2
' via email' is used by native speakers: Example: You can contact me via email.
16 de enero de 2013
2
I have never seen per email and consequently I would never use that expression. Via email is OK. What about 'by email'?
16 de enero de 2013
1
Adrienne, One of the definitions of "per" is "by or through the means of". Expressions such as "per post", "per rail", "per express" and the like are grammatically correct, although you don't come across them very often because they are older expressions. By extension "per email" is proper usage. "Via" meaning "through the medium of" is also correct in "via email", as is "by email". In medicine the use of "per" meaning "by or through the means of" is common, for instance, "per the bloodstream". I suggest a comprehensive international dictionary such as The Merriam Webster Unabridged, or The Oxford English Dictionary, where you are more likely to find less common and older definitions of many words.
16 de enero de 2013
1
I know that via Email is correct. "Per" is often used with "day" for example per day, per year.
16 de enero de 2013
'per email' is correct but uncommon - in this usage it certainly means 'by means of'. 'as per' is a common phrase meaning 'in accordance with' and you could say 'as per your email' referring to the contents/meaning of the email
19 de mayo de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!