Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Li YunPeng
「あわれ深い」はどういう意味ですか? 原文は「あわれ深い遊戯」なので、これはどういう意味ですか? 教えてください。
16 de ene. de 2014 9:53
4
0
Respuestas · 4
1
新美南吉の『花をうめる』という作品にでてくる言葉でしょうか。 「あわれ」には「悲しいさま」、「はかないさま」、「さびしいさま」などの意味があります(広辞苑より)。また「深い」には「程度がはなはだしい」という意味があるので、併せて考えると、「とても悲しい」とか、「とてもはかない」、「とてもさびしい」といった意味になるのではないかと思います。
17 de enero de 2014
1
1
1
要は、あまりにも深いという意味です。 あるいは、深すぎて何も理解できなくなった ご参考まで、これはあくまでの推測です。
16 de enero de 2014
1
1
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Li YunPeng
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
14 votos positivos · 8 Comentarios
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
por
65 votos positivos · 21 Comentarios
10 American Car Idioms You Should Know
por
33 votos positivos · 14 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.