Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Shawn.L
電話で"Hello I just received a call from your number" は丁寧日本語でなんといいますか? 電話相手知らないとき、 私は 「すみません、あなたの電話番号から、私の携帯に電話したんですが。。。 と言いました。 それはスムーズな日本語じゃないと感じました!
18 de feb. de 2014 13:20
5
0
Respuestas · 5
1
知らない相手から電話が来た場合、その場で応答するのならば、『どちらさまですか?(Who's calling, please?)』と言います。 ちなみに『あなたは誰ですか?』を丁寧に表現したのが、『どちらさまですか?』です。 相手にかけ直す場合は、 『すいません、さっきあなたの電話番号から電話電話が来たのですが、どちらさまですか?』と言うといいと思います^ ^
18 de febrero de 2014
2
1
0
Elanvitalさん、ありがとうございます!
20 de febrero de 2014
0
0
0
「あなたの番号から私の携帯(電話)に着信があったようですが、どちらさまですか?」 とも言えます。 「着信があった・着信がなかった」と言う表現は結構便利ですよ。
19 de febrero de 2014
0
0
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Shawn.L
Competencias lingüísticas
Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Japonés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
9 votos positivos · 1 Comentarios
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
por
65 votos positivos · 21 Comentarios
10 American Car Idioms You Should Know
por
33 votos positivos · 14 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.