Sophie a raison :
''rigolo / rigolote'' et ''marrant/e'' sont familiers (ce qui ne veut pas dire grossier).
Aribi Omar a aussi raison, mais pas que pour ''marrant'' :
''rigolo'', ''drôle'' et ''marrant'' peuvent aussi avoir le sens de ''bizarre''.
Enfin, ces trois mots n'ont pas la même ''force'' :
''rigolo'' = ''amusant'' (c'est à dire qu'on _ne s'esclaffe pas / n'éclate pas de rire_ obligatoirement)
''drôle'' = ~drôle~ (haha !)
''marrant'' = ~très drôle~ (WHAHAHA !!!)
xD