En un contexto amoroso, es más común "lo hago por ti" ya que "tú" eres la razón de mis acciones (sin ti, no lo hago). Detrás de mi intención estás "tú" como el motivo de mis actos. En un mismo contexto amoroso "lo hago para ti" indica que te refieres a realizar algo, como un regalo, una tarta, algo más físico en definitiva, con el objetivo final de regalarlo, darlo a "ti". Detrás de mi intención, obviamente estás tú también, como en el caso anterior, pero ahora "tú" vas a RECIBIR algo. Así que, en caso de duda, piensa si tú (yo, él, ella, mi amiga, mi padre, etc...) va a recibir ALGO o no. Esta es la clave para saber si tienes que usar "para" o no. Espero haberte aclarado un poco más tu duda. Saludos. Natalia

Las diferencias entre el por y el para puede ser un poco confusas, y además difíciles de explicar. Pero aquí va mi intento: - "Por ti" tiene un significado de causa o de razón. Se podría traducir a: "Tu eres la razón del porqué hago esto". Tiene un significado bastante más personal, y donde se apunta que la razón de tu acción es esa persona. - "Para ti" tiene un significado de objetivo o de propósito. La persona no es la razón del porqué haces algo, si no que lo haces para ella (digamos como el destino final a quien va dirigida tu acción). "Este trabajo lo hago para mi jefe". No es que el jefe sea el porqué lo haces, pero sí es el que lo va a recibir. Son diferencias sutiles, pero significan cosas diferentes. A lo mejor alguien puede explicarlo mejor.

Both is possible but has different meanings Para: You work for someone (and get money), i.e. "Trabajo para mi empresa" Por: If you someone a favour, i.e. "Lo hice por tí"