Non sono sicuro di capire la domanda, comunque "qualcosa non quadra" significa che c'è qualcosa di sbagliato, mentre "qual quadra non cosa" non significa niente (al massimo è un gioco di parole).