La nevera era un sistema de refrigeración antiguo, en que se colocaban bloques de nieve de la montaña o hielo, en un armario para conservar la comida. El problema es que te tenían que ir trayendo hielo habitualmente. Un refrigerador funciona con un motor eléctrico, u otros sistemas, para generar una diferencia de presiones y estados en un fluido de bajo punto de evaporación. el cual, mantiene frió un espacio. En España, supongo que por costumbre, lo llamamos nevera (al electrodoméstico que enfría los alimentos en la cocina, y lo que te llevas a la playa) no se suele llamar refrigerador. Espero que te sirva de algo este tocho.