Bani Flores
What is the difference between "quindi" and "allora? When do I have used them?
27 de sep. de 2015 1:20
Respuestas · 9
5
QUINDI è una congiunzione con valore conclusivo, deduttivo. Introduce una frase che spiega una conseguenza, qualcosa che trova la sua motivazione in un'altra frase. Ha il significato di PERCIO', PER QUESTO MOTIVO, DI CONSEGUENZA... Esempi: "oggi sta piovendo, quindi non posso uscire in bicicletta" "Domani ho il giorno libero, quindi potrò svegliarmi un po' più tardi" ALLORA ha diversi significati: - può essere un avverbio con valore temporale, con il significato di "IN QUEL MOMENTO, IN QUEL PRECISO PERIODO". Esempio: "Negli anni '50 c'era la Guerra Fredda, fu allora che mio padre iniziò la sua carriera militare" -può essere una congiunzione, nell'uso molto simile a QUINDI, ma con una sfumatura temporale. Anch'esso indica infatti una conseguenza, ma con riferimento ad un momento preciso. Esempio: "la partita era sul 4-0 per gli avversari, allora me ne tornai a casa". Si potrebbe usare anche il QUINDI ("la partita era sul 4-0, quindi me ne tornai a casa"), ma con ALLORA il significato è riferito anche al tempo e non solo all'azione; come dire "dal momento che stavamo perdendo 4-0, decisi di tornare a casa". - ALLORA può avere altri significati. Viene utilizzato spesso per introdurre qualsiasi frase quando si parla, nei dialoghi ("allora bambini, avete fatto i compiti?" Spero di essere stato chiaro. Suerte!
27 de septiembre de 2015
2
hai una risposta completa qui, con anche l'esempio dei compiti: (2014) http://www.italki.com/question/259071
27 de septiembre de 2015
1
Hello Lupita, the word ''quindi'' means ''so'' in english, it use when one sentence finish and next comma ( '' , '' ) start second sentence. We need ''Quindi'' because it explains consequence and sense of first sentence trough second sentence. Instead, you put ''allora'' when you start make an action, so when you must do something because a sentence that you said before went in other way, all above bad way. Examples: 1) Volevo andare al mare, quindi avevo bisogno di comprare un costume 2) Io volevo andare al cinema ma mio marito voleva restare a casa, allora ho deciso di accontentarlo.
27 de septiembre de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!