عنده بيت He has a house
يملك بيت He owns a house
That is basically the difference between both, but the 2 sentences refer to the same in this case .
Idiomatically you can not exchange them sometimes as in :
عنده حق He is right
You can not interchange it with يملك حق