Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Ananas
"尽管很水"是什么意思? 有可能是限于网页上的表现。特别"水"的意思不太清楚。谢谢。
18 de feb. de 2016 6:43
16
0
Respuestas · 16
1
“不是很好”的意思
18 de febrero de 2016
5
1
1
水货的词典解释: 原指水路运输的走私货,现也泛指对外贸易中通过非正常途径和不正当手段销售的货物 可见,这里的“水”不是水货的意思。 “水”还有:哄诱探询、哄骗的意思。你别水我。就是不要骗我的意思。 方言中有:马虎的,不负责任的,如:这个办事的太水了!事情没办妥,还损坏了一辆车子。
19 de febrero de 2016
1
1
1
这里的“水”应该不是来自“水货”,因为“水货”这个词又是怎么来的呢? 在我的印象中,我听说“水货”这个词大概是八、九十年代,那时所谓的改革开放,一些外国的东西开始进入中国,中国出现了走私货,民间把它们叫“水货”,比如电脑的CPU、内存、硬盘等等。这里的“水货”并不是廉价、质量不好的意思,而是专指来路不正的、走私的意思。 “水货”却时有质量差、假冒伪劣的商品、物品的意思,怎么来的,我不知道,我猜和商人往商品掺水有关,比如向酒一类的物品加入水。 但是事实上,“水”这个词,本身就是一个独立的词,无需和“货”结合,就有“不好”等等许多含意。还可以做动词,比如我又被他水了。他这个人很水。并不是说他这个人不好,更多的是说这个人“经常说话不算数,答应的事做不到,做事不认真,靠不住,有时不靠谱”等等的意思。
19 de febrero de 2016
1
1
1
在网络中,“水”有“差劲”、“逊色”的意思。
18 de febrero de 2016
1
1
0
现在网络上有时候也用来表达帖子没有意义,纯粹是无聊之举,和主题不相符这样的意思啦,比如你发帖问这个问题,我回答“前排围观”,就是很“水”的行为
18 de febrero de 2016
1
0
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Ananas
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Japonés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Ruso
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
por
15 votos positivos · 5 Comentarios
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
por
36 votos positivos · 13 Comentarios
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
por
59 votos positivos · 13 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.