Laurence(何安傑)
这些词有区别吗?有的话,有什么区别? 讥讽 讥笑 讥刺 嘲笑 嘲弄 嘲讽 讽刺 冷嘲热讽 谢谢你的帮助 何安杰
2 de mar. de 2016 2:23
Respuestas · 11
1
讥讽 sneer, satirize 讥笑 jeer with smiles. 讥刺 to deride 嘲笑 to mock 嘲弄 to tease, to make fun of, to poke fun at 嘲讽 to taunt 讽刺 sarcasm 冷嘲热讽 cynicism
2 de marzo de 2016
1
个人愚见,欢迎指正。 讥讽和嘲讽通常不伴随着笑。 讥笑和嘲笑通常伴随着笑。 讥刺我第一次听说。 嘲弄有戏弄的成分。 冷嘲热讽强调 indirect 和 direct (对应冷和热) 以上这些通常做动词或名词,描述的是人对人或人对事物的行为。 讽刺除做动词和名词外还可做形容词,特别是描述某种事物。 就像说 某种情形 ironic.
2 de marzo de 2016
1
基本上没什么区别。 但是还是有一点点细微的不同。 讥讽,指用旁敲侧击或尖刻的话挖苦或嘲笑言行;亦称"嘲讽"。 讥笑,指冷言冷语地嘲笑 讥刺,指嘲笑讽刺 冷嘲热讽,用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 所以基本上没有什么区别,意思差不多。 不过 一般来说, 我们很少在生活中用到 讥刺 和 嘲弄 这两个词 HOPE could be helpful :)
2 de marzo de 2016
1
基本都没有很大的意思上的区别(仅日常用语中) “讥刺”这个词生活中不太会用到,属于“古文”的范畴 “冷嘲热讽”成语,既可以做形容词(adj),又可以做动词(v)
2 de marzo de 2016
讽刺泛指不直接地批评对方,而是用比喻,寓言或讲故事的方式间接批评。 讥讽一般是书面或口头上讽刺对方。 讥笑一般是口头上讽刺对方,不过这个词和“笑”没什么关系。 嘲讽和冷嘲热讽一样,都是名词。
3 de marzo de 2016
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!