No. 'We can play...' is usually followed by a game or activity. Snowball is not a game or activity. It is an object.

I agree with Chris (thumbs up). You can also say very generally : "play in the snow", which can include snowball fights.