English teachers might tell their students to "Make a question" as a form of grammar practise , when they want students to use the right words in the correct order :) but normally we don't use that collocation.
"Do the question" would be used in the context of answering one of a range of questions . eg I did Question 3 but not Question 4