Theft- robar, take something from a person or from their house or car
mugging - to hurt someone in the street, hacer daño, sometimes is also a robbery
robbery - theft, take something from a person or house. To rob a person usually means with threat of knife or gun.
burglary - theft from a house, usually without anyone knowing