It means to "increase his size greatly", a bulk of anything is being massive.

It means to get bigger muscles. It is often used when talking about the gym. The word bulky is an adjektive that describes that something is large. For example a bulky suitcase.