Literalmente, “thou” significa “tú”, pero no se usa en el inglés (con la excepción de algunos dialectos aislados) desde hace varios siglos. Hoy en día, siempre se dice “you”, que originalmente era el “vos”.
Por cierto, la TH en inglés usualmente corresponde a la T en latín:
one, two, three
uno, dos, tres