Hola, Clase y Lección son sinónimos, las puedes usar del mismo modo sin problema.
El profesor dicta su clase. / El profesor dicta su lección.
Aunque si buscamos diferenciarlas, podríamos decir que una Clase se refiere en general a las sesiones de aprendizaje de alguna materia y una Lección podría referirse más a una sesión de aprendizaje de un tema específico de alguna materia.
-Me gusta la clase de matemáticas.
-La clase de biología es muy interesante.
-El profesor lleva muy bien la clase de español.
-Mi clase de matemáticas se divide en muchas lecciones.
-La lección sobre los mamíferos estuvo muy interesante.
-Mañana tenemos la lección sobre el presente simple.