Podría traducirse como que los políticos no están dispuestos (a hacer algo) Algunos ejemplos: Mi padre le ha pedido a mi hermana que limpie la cocina pero ella no está por la labor. Mi compañero de trabajo no está por la labor de colaborar en el proyecto. La ciudad necesita ser mejorada pero el alcalde no está por la labor de tomar medidas. Espero que te sirva de ayuda :)

Es una expresión comúnmente utilizada, quizás no entre los jóvenes y no en todos los ámbitos. El lenguaje evoluciona rápido y más en esta era de hipercomunicación. No es que sea una expresión que necesariamente tú vayas a usar, pero conviene conocerla. Claro que yo estoy hablando propiamente de España, de donde yo soy. En otros países de habla hispana no creo haberlo oido. Puede utilizarse en un sentido positivo, ( estoy por la labor.. Tú estás por..) pero no es realmente común oirlo. Esta frase suele utilizarse mayormente en sentido negativo. ".. No estoy por..." y significa que no se está dispuesto a realizar algo. No querer /no tener interés.. por hacer algo Por lo demás la respuesta de Natalia es muy acertada.

That expession is wrong. En español esa expresion no es usual.