No dar para más quiere decir no ser capaz o no poder seguir haciendo algo. Por ejemplo, en la mitad de una rutina de ejercio, puedes decir "No doy para más, estoy cansado".

Como si no pudiera rendir más, como si su nivel de productividad hubiera alcanzado un límite.

A Nicolás Maduro lo ven como el malo de la película porque es comunista y esta conciente de que tiene una de las mayores reservas de petroleo en el mundo. Quizás se refiere a que sus relaciones internacionales estan muy malas por la mala reputación que le dan la mayoría de los medios mediáticos de otros países.

Hola, la expresión "no da para más' depende mucho del contexto y de la cultura en la que se use. En el contexto que tú determinas, significa que usted no funciona más.