Only 복사하다 and 베끼다 may be translated as "copying".
- 복사하다 = to carbon copy; duplicate (usually using a machine).
- 베끼다 = hand transcribe verbatim; copy. (i.e. to copy other people's idea or work, to plagiarize).
(These are rarely interchangeable because the process of doing the act is so different.)
- 모방하다 = to imitate; mimic. To adopt certain parts or aspects of something.
- 참조하다 = to reference. ("참조로 보내다" doesn't seem appear be a common phrase)
Examples:
* 한 시간 동안 친구의 강의 노트를 복사했다 (photocopied a friend's notebook)
* 영화의 이 장면은 XX에 나온 장면을 베낀 것 같다. (lifted a scene from another movie)
* 아이들은 어른들을 모방하면서 (따라하면서) 배운다. (learn by imitating adults)
* 이 주제에 대해서는 XX라는 책이 유명하니까 참조하세요. (refer to the book for information)