Hola Joel saludos desde Bolivia,bueno comentarte que tu caso es poder dominar la fonética ,....en muchos de mis amigos de sesión en italki,veo ese asentó muy norte americano ,sugiero analizar el caso de la pronunciación correcta de: R,RR,LL,I,E,Y,O y analizar el golpe de voz en las palabras que es muy fuerte en el asento norte americano .....todo esto es la fonética .....bueno espero te sirvan estos consejitos .... también te sugiero tomes sesiones, con alguien que te pueda ayudar en tu caso , porque esto solo se corrige viendo y oyendo la correcta colocación, asentuasion y pronunciación de las palabras,pero con los consejitos que te di ,tendrás un buen avance .