Categorization of Wa and Ga and Phonetic Prominence
Phonetic prominence influences the meaning of sentences. Consider its interaction with wa and ga in a very simple example sentence. In (3) are examples which include wa. +F indicates phonetic prominence.
(3) a. (Jon wa kimashita ka?) Ee, Jon+F wa kimashita. (Contrastive)
John TOP came Q Yes John TOP came
(Did John come?) Yes, John came.
b. (Jon wa kimashita ka?) Ee, Jon wa+F kimashita. (Contrastive)
c. (Jon wa kimashita ka?) Ee, Jon wa kimashita+F. (Thematic)
The prominence in (3c) seems weaker than those in (3a-b).
(3a-c) are all affirmative answers to "Did John come?," but they are different in nuance. (3a-b) imply that someone other than John, say Mary, did not come, while (3c) does not have such an implication.
(4) illustrates examples of ga.
(4) a. (Dare ga kimashita ka?) Jon+F ga kimashita. (Exhaustive)
who SUBJ came Q John SUBJ came
(Who came?) John came.
b. (Meari wa kimashita ka?) Iie, Jon ga+F kimashita. (Exhaustive)
Mary TOP came Q No John SUBJ came
(Did Mary come?) No, John came.
c. (Jon wa kiteimasu ka?) Iie . . . a, Jon ga kimashita+F. (Descriptive)
John TOP has-come Q No oh John SUBJ has-come
(Has John come?) No . . . oh, John has come.