Judy Chang
what would u say "翻墙' in English? 补充一下,这里的翻墙,是网络用语哦~~比如,facebook在中国是必须翻墙才能访问滴
14 de jul. de 2010 4:42
Respuestas · 8
2
How do you say "翻墙" in English? I don't think there is any standard phrase for this, but "access blocked sites" would work. For example: 你怎么翻墙? could be translated as "How do you access blocked sites?"
17 de julio de 2010
1
I guess it's proxy
14 de julio de 2010
proxy=代理

翻牆 means to get around a firewall, to 'get over the wall'. a proxy is something that your internet traffic flows through. so you can use a proxy that is not for 翻牆, or getting over a firewall. i think 翻牆 has a specific meaning for mainland china, to get around the state firewall.
21 de diciembre de 2010
i think its mean "Over the wall" ...
14 de julio de 2010
translated it means over the wall...
14 de julio de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!