How do you say 'What if' in Chinese? How do you say 'What if' in Chinese? I know 如果 is if and 什么 is what, but im 99% sure you don't say 什么如果。 Some examples of when we would use what if in English..W

Iniciar sesión

Registrarse

[Eliminado]

How do you say 'What if' in Chinese? How do you say 'What if' in Chinese? I know 如果 is if and 什么 is what, but im 99% sure you don't say 什么如果。 Some examples of when we would use what if in English..What if I cant do it? What if I never see her again? What if the sun never shines again? What if she doesn't come back? Maybe I can say 如果....(whatever the sentence is.. 呢？ie:如果她不回来呢? ....I don't know I'm grabbing at straws here lol

14 de ago. de 2010 7:10

Respuestas · 8

what (will / would happen ), if S + V ＝> what if 譯法多種, 端視上下文萬一...如何？要是...怎麼辦？即使...有什麼關係？如果...又怎麼樣? What if I cant do it? 如果我做不來, 那又怎麼樣？即使我做不到, 又有什麼關係？ What if I never see her again? 萬一我再也看不到她, 那會怎麼樣？ What if the sun never shines again? 設若太陽不再照耀大地, 那會變成什麼樣？ What if she doesn't come back? 要是她不回來, 該怎麼辦?

14 de agosto de 2010

Your understanding of what if is correct. what if means1.如果……该怎么办呢 2. 如果……会怎么样呢 3.即使……又该如何呢 e.g. 1. What if it is true? 如果这是真的又该如何呢？ .2. What if he doesn't agree? 如果他不同意该怎么办呢？ 3. What if he comes back now? 如果他现在回来怎么办？ 4. What if I fail! 即使我失败了又怎样？ What if I cant do it? 如果我做不到，该怎么办呢?/ 即使我到不到又怎样？ What if I never see her again? 如果我再也见不到她该怎么办？ What if the sun never shines again? 如果太阳再也不普照大地了，那会变成什么样？ What if she doesn't come back? 如果她不回来该怎么办？

14 de agosto de 2010