Learn Chinese with Sophie

Entre l'hôpital qui se fout de la charité, le château en Espagne, le moulin à paroles, le pavé dans la mare et l'herbe qui serait plus verte ailleurs, le français regorge de grandes métaphores et de grands lieux communs. Je vous propose de les découvrir pour enrichir votre vocabulaire.
Ce sera également l'occasion pour moi de vous annoncer mon retour sur italki.

Littérature franco latine en quelques minutes seulement !

Mon retour sur Italki et quelques célèbres expressions françaises (1/2)

강아지가 너무 귀엽네요. 미용은 어디로 가서 하세요?
小狗太可爱了。它美发去哪儿做? 

귀엽죠? 저희 강아지 미용은 제가 집에서 주기적으로 직접 하고 있어요.
可爱吧? 我亲自在家定期给它做。 

전문적으로 미용기술을 배우신 거예요? 가게에서 한 줄 알았어요.
你专门学过美容技术吗? 我还以为是在店里做的。 

배운지는 몇 달 밖에 안 되었는데, 전보다 실력이 좀 많이 늘었어요. 
虽然刚学了没几个月, 但是比以前进步了不少。

헤어스타일을 멋지게 하다, 미용 美发
기한을 정하다, 주기적으로 定期
미용기술 美容技术
발전하다, 진보하다 进步

[YOON] 1분 한국어

강아지가 너무 귀엽네요. 미용은 어디로 가서 하세요? 小狗太可爱了。它美发去哪儿做? 

12 Espressioni particolari col verbo stare

In italiano i verbi "essere" e "stare" a volte hanno alcuni elementi in comune (per esempio alcuni tempi composti) ma presentano anche molte differenze. 
Il verbo stare in particolare presenta molte espressioni idiomatiche e oggi in questo podcast ne vedremo 12 molto usate in italiano. 

1)Stare ai dati / ai fatti → Rimanere concentrati sui fatti. Esempio:


2) Stare ai patti → Mantenere i patti. Esempio: Stiamo ai patti e non comportiamoci in modo scorretto

3) Stare allo scherzo → Accettare lo scherzo. Esempio: Jasmine non sa stare allo scherzo: si arrabbia subito!

4) Stare a qualcuno → toccare a qualcuno. Esempio: Sta a te oggi lavare i piatti !

5) Stare sulle spine → stare in attesa e in ansia. Esempio: Sto sulle spine per il risultato dell'esame di matematica.

6) Stare con le mani in mano →rimanere senza fare nulla. Esempio: Mario, invece di stare con le mani in mano, aiuta Lucia a pulire la casa.

7) Stare addosso a qualcuno →creare tensione, incalzarlo, opprimerlo.
Esempio: il mio fidanzato mi sta sempre addosso, non mi lascia mai un momento libera

8) Stare sulle sue→essere molto riservati, discreti spesso scostanti. Esempio. Lucia sta sempre sulle sue e non dice mai nulla della sua vita.

9) Stare a cuore→importare molto. Es: a Fatima sta a cuore la felicità di sua figlia.

10) Tutto sta → l'essenziale. Es: Sono certo che Luca, anche se ha detto di no, alla fine verrà con noi: tutto sta nel convincerlo.
 11) Ci sta che→ è possibile, plausibile, accettabile. Esempio: Dopo tutto il lavoro che hai fatto negli ultimi mesi, ci sta che adesso ti prendi un mese di vacanza.

12) Non sta né in cielo né in terra→è assurdo, non logico e comprensibile.
Es: non sta né in cielo né in terra che Bruno pretenda di venire a cena senza pagare nulla.


Italiano espresso

12 espressioni italiane col verbo "stare"

CHISTES MEXICANOS

¿CUÁNDO SUCEDERÁ ESTO?

What do walls do?  
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 51 - WALLS 

Viajando con Facundo

Descubriendo el alma de Filipinas: un mes de aventuras y reflexiones

Netflixドラマ【First Love 初恋】は見ましたか？
【First Love 初恋】の撮影の場所は北海道です。
北海道に住んでいる私が、撮影の場所を紹介したいと思います。
北海道のこと、文化についても話します。

【話にでてくる言葉】
ライラック/らいらっく
札幌市/さっぽろし
ファイターズ/ふぁいたーず
宇多田ヒカル/うただひかる
姪っこ/めいっこ
大丸/だいまる
告白/こくはく
ロータリー/ろーたりー
旭川市/あさひかわし


北海道へようこそ【First Love 初恋】from Netflix

1.リラの花咲く頃【First Love 初恋】from Netflix

Quanti di questi modi di dire conoscevate? Esistono le stesse espressioni nella vostra lingua? Fatemi sapere e andate a fare il QUIZ dopo l'ascolto del podcast! :)
Sabina