Podcast for healthcare professionals (physicians, medical and osteopathic doctors, nurses and medical interpreters), who want to improve communication with Latin American patients.

Español médico profesional.

⭐ Qu'est-ce que la galette des rois ? C’est ce que nous allons voir dans cet épisode.

⭐ To make the most of this podcast, a transcript, an English translation and language activities are available on my BLOG

⭐ If you want to practise your French further, please check out my regular podcast channel "Learn French with Anthony" and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#01 La galette des rois

Want to know what winter is like in Cape Town? Then you are in the right place! This episode looks at some of the things that locals like to do on a typical winter's day in Cape Town!

Please note there is a list of highlighted vocabulary at the end of the episode with example sentences to listen to and enjoy. You can also find the vocabulary list at the end of this description. 

Enjoy!

Sample:

“Picture this: it's winter in Cape Town. Raindrops gently tap against the windows, as the city is hugged in a cool embrace. 

Cape Town experiences rainfall during the winter months, creating the perfect setting for cozy indoor activities.

The temperature outside can drop a lot, especially during the night. It can go as low as 5 degrees Celsius. On cold days, the average temperatures range between 10 and 15 degrees Celsius.”

Vocabulary: 

1.	Embrace - (verb) to hold closely or tightly
2.	Central heating - (noun phrase) a system that provides heat to an entire building or house 
3.	Rely on - (phrasal verb) to depend on or trust in someone or something
4.	Bond - (verb) to form a close relationship or connection with someone
5.	Cozy - (adjective) comfortable, warm, and snug
6.	Quality time - (noun phrase) time spent in a meaningful and enjoyable way, typically with loved ones
7.	Beverage – (noun) something to drink
8.	Delightful - (adjective) very pleasing, enjoyable, or charming
9.	Ward off - (phrasal verb) to prevent or protect oneself from something unwelcome or harmful
10.	Magnificent - (adjective) extremely beautiful, impressive, or grand
11.	Calves - (noun) the young of certain animals, especially cows, elephants, or whales
12.	Locals - (noun) people who live in a particular place or community
13.	Spot - (verb) to see, notice, or detect something, often from a distance
14.	Breach - (verb) to break or burst through a barrier or surface
15.	Awe-inspiring - (adjective) creating feelings of wonder and admiration

Cape Town Chronicles

Episode 2: A Typical Winter's Day in Cape Town (A2-B1)

Today's topic is "Getting busier Japanese in December".  Most of Japanese say "I'm busy! I'm busy!" in December. Why so specially busy for Japanese in December? I'm going to talk about it today. 
*************************************************
日本の12月は　忙しいです。
12月のことを昔の暦で師走（しはす）と言います。これは　先生が走るくらい忙しいという意味です。走るというだけでも、なんだか忙しそうですよね。
でも、どうして12月が　そんなに忙しいのでしょうか。
個人的には、年賀状を書いたり、大掃除をしたりする上に、クリスマスパーティ―や、忘年会などがあります。　私も以前は　年賀状を100枚ぐらい書いていました。デザインや宛名書きをパソコンで作ってしまえば簡単です。でも、それでは味気ないような気がして、私は、宛名と短いメッセージは手書きで書いています。大掃除では、普段しないところまで　ていねいにするので時間がかかって、大変です。　平日の昼間は仕事なので、週末にこれらのことをすべてしなければなりません。
忘年会は「1年間いろいろおつかれさま～」という気持ちで、飲んだり食べたりする会です。　会社で働いていたころは、この忘年会が12月に2，3回はありました。社内の人との忘年会、取引先の方たちとの忘年会、そして、親しい友人だけでする忘年会です。おいしいものが食べられるのはいいけれど、結構　気を遣うことも多かったです。そのため、忘年会のあとに体調を崩すことも何回かありました。
一般的に、会社では、今している仕事を翌年にまで持ち越さないようにするとか、逆に年明けすぐにスタートできるように準備するなどがあります。　12月末を1年の区切り（くぎり）として考える習慣のようなものが、私たちをより忙しくさせるのだと思います。今まで溜めていたことを終わらせようとすることで業務が増えると、周りの人の仕事も増えてしまう。それがどんどん他のところにも伝染していくんですね。そして、「忙しい」「忙しい」と走り回る人が増えていくという・・・悪循環のようなものです。
私は、今　会社で働いていないので、こういう忙しさはありませんが、それでも
「部屋を年内に片づけなくちゃ！」「窓ふき、庭の手入れ、部屋の掃除もしなくちゃ！」「年賀状はどうしよう？」など　頭の中は大忙しです。　今日はもう12月14日。お正月まであと17日しかありませんが、まだ　何もしていません！ああ、忙しい！どうしよう！


やさしい日本語（にほんご）

12月はいそがしい日本人　Getting busier Japanese in December　

안녕하세요? 
한국어 강사 세이디예요. 저는 오늘 북카페에 갔어요. 저는 북카페에 가는 것을 좋아해요. 오늘은 아메리카노를 한 잔 시켰어요. 그리고 자리를 잡고 앉았어요.  어떤 사람은 책을 읽고, 어떤 사람은 공부를 했어요. 저는 동영상을 편집하고 책을 읽었어요. 여러분도 북카페에 가는 것을 좋아하나요? 

* 새로운 표현*

북카페: book cafe, 书吧
시키다 : to order, 点餐
자리를 잡다: to take up one's seat, 找座位
앉다 : to sit down, 坐
어떤 사람(들)： some people,  有(些)人
동영상을 편집하다 :  to edit a video, 编辑视频
verb stem + 는 것을 좋아하다: to like to do sth 
예) 영화를 보는 것을 좋아해요. I like to watch movies.我喜欢看电影。
     요리하는 것을 좋아해요. I like to cook. 我喜欢做菜。
     노래하는 것을 좋아해요. I like to sing 我喜欢唱歌。

Learn Korean with Sadie

북카페📘☕️

Para que você escreva formalmente, é importante que você saiba a diferença entre a palavra embaixo escrita de forma junta ou separada (em baixo). Da mesma forma como a palavra abaixo junta ou separada , e debaixo junta/separada. Comecemos com o advérbio de lugar Embaixo, escrito junto - que indica que um objeto está sob outro, exemplos: As panelas ficam embaixo da pia. O gato estava embaixo da cama. Eu estou esperando você embaixo da cobertura. Eu estacionei o carro embaixo de uma árvore enorme. Todos os exemplos são relacionados com a posição de um objeto ou de alguém em relação a outro. As panelas ficam embaixo da pia - é a localização das panelas. Realmente, elas estão embaixo da pia. Literalmente, eu estacionei meu carro embaixo de uma árvore, é a posição do meu carro em relação a árvore. O sinônimo de embaixo é debaixo (escrito junto) ! Veja alguns exemplos: Minhas meias estão na gaveta debaixo da sua. Ou Minhas meias estão na gaveta embaixo da sua. Ela dorme com o celular debaixo do travesseiro. Ou Ela dorme com o celular embaixo do travesseiro. Há muita poeira debaixo do sofá Ou Há muita poeira embaixo do sofá Abaixo Advérbio com ideia de Local / lugar que não é elevado, Ou posição inferior. Quando nós falamos de temperatura: Em São Paulo, desde os anos 50 não temos temperatura abaixo de zero. Agora, eu relação a um local que não é elevado: Abaixo da minha casa, há um parque. (Como se a minha casa ficasse numa ladeira e abaixo dela, abaixo da ladeira, ficasse o parque). Um outro exemplo: Infelizmente, o carro deslizou ladeira abaixo, pois a pista estava escorregadia, é uma ideia de local que não é elevado. E por último, nós temos um exemplo de inferioridade… Abaixo do meu gerente há os operários, ou abaixo do gerente há os operários. De baixo Na verdade, não é somente uma palavrinha, são duas palavrinhas, porque uma é a preposição “de” e a outra “baixo”é o adjetivo que vai complementar um substantivo… caso queira a transcrição completa, me mande uma mensagem!

Brasileiríssimo

Abaixo, Embaixo, Debaixo …

Nivel B1. B2. C1.

Tema Cultura y Vocabulario: ¿Cuándo debemos usar USTED y cuándo debemos usar TÚ?. 
Esta es una pregunta recurrente así que ... hoy vamos con respuestas

Bienvenidos, soy Rocío tu profesora de Rocío en Español. ¿Cuáles son esos criterios o esos elementos que consideramos para usar usted o tú?. 
Vamos a explicarlos y al final tenemos cinco casos o situaciones que vas a responder de acuerdo a lo que aprenderás hoy.

Puedes enviar tus respuestas en los COMENTARIOS o escribir un mensaje. 

No olvides que este episodio tiene TRANSCRIPCIÓN o un resumen en PDF y puedes pedirlo ya sabes.... otra vez..... enviando un mensajito.

GRACIAS por comentar, por compartir este podcast y por suscribirte :D!

Ahora pasemos de la emoción... a la acción. Comencemos.

Nos vemos en clase, Rocio.



Rocío en Español Podcast

9. ¿USTED o Tú?... como usarlos en contexto.

This week Karen and Baiwei are chatting about their childhood! Are there any differences? And what about the childhood of kids nowadays?

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

