We’re Maria and Pablo! And we’d like to share our lifestyle and culture with you. Improve your listening comprehension, increase your vocabulary, and fluency and learn something new in each episode!

Maria & Pablo Spanish

Frases o palabras que se usan en Perú y que tienen otros significados en otros países. Contenido para quienes están interesados en la cultura peruana y estén aprendiendo español como segunda lengua.

Learn Peruvian Spanish

Сегодня пишем отрывок из повести Николая Васильевича Гоголя “Невский проспект” с рассуждениями о том, какое у судьбы бывает чувство юмора.

Делаем как и раньше. Я читаю текст два раза. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали.

Отправьте мне сообщение со словами “пятый диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки. Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из повести Гоголя о судьбе (диктант)

En este episodio te explico quién o qué organismo escribe el examen DELE, quién o qué institución lo corrige y otras cosas relacionadas con el examen.

DELE exam (B2-C1)

18. Cómo se elabora el DELE

Don't get confused with those three with the help of this episode! Book your lesson with me right away by going to my profile and choosing the time slot that suits you the best!

All About English and How You Learn It!

'Look Out' , ' Look Out For' and 'Lookout' 

Cześć! Jeśli nie wiesz, jak po polsku powiedzieć "get married" albo zastanawiasz się, jak to powiedzieć, bo słyszałeś kilka wyrażeń - ten odcinek jest dla Ciebie!
Czy wiesz, że po polsku mówimy inaczej, kiedy podmiotem w zdaniu jest kobieta, mężczyzna albo para? Kiedy mówimy "wyjść za mąż", "ożenić się", "pobrać się"?
Koniecznie posłuchaj!

Po polsku_mini podcast

Po polsku_004_wyszłam za mąż czy się ożeniłem?!

An online quiz might tell you that you're more outgoing if you like hip-hop, or that you're more conservative if you like classical music.

But is it true?

A number of studies have looked into this over the years.

For example, a 2010 study from Scotland's Heriot-Watt University asked over 36,000 people about 104 different types of music from around the world.

It found some connection between people's personalities and their musical tastes — in particular, creative people were more likely to enjoy classical music.

However, connections for other personality types weren't so strong. Instead, people's gender, income and age had more connection to their musical taste — with older people more likely to enjoy folk and jazz, and less likely to enjoy dance music, for example.

In fact, when researchers in Germany compared the results of 30 different studies in 2017, they found nearly no connection between musical taste and personality. Instead, they noted that age seemed to be the most important factor — since people tend to have the strongest connection to the music they heard as teens and young adults.

However, these results haven't satisfied everybody.

In 2022, for example, researchers in Israel, the UK and the US looked at data from nearly 360,000 people across six continents. And they said they did find connections between music and personality.

Creative people were again found to prefer classical music — as well as jazz, opera and dance music. Outgoing people preferred things like hip-hop and reggae. And empathetic people preferred country and gospel — as well as pop.

So that's it, right?

Well, not exactly.

Other studies have found different results — for example, that empathetic people prefer gentle music like soft rock and R&B, or that outgoing people enjoy folk and country.

So what does your taste in music say about you?

Well, it depends on which study you trust — and it might just tell people how old you are!

Practice Listening, Reading & Comprehension

What Does Your Taste in Music Say About You?

前半

•闇金ウシジマくん(やみきんうしじまくん)

•スタジオジブリ

•崖の上のポニョ

•借りぐらしのアリエッティ

•CLAMPの作品



[単語など]

いがい　意外

やみきん　闇金

しゃかいもんだい　社会問題

ひがいしゃ　被害者

あくしゅうかん　悪習慣

じけん　事件

どこにでもある

みりょくてき　魅力的

ざんぎゃく　残虐


こうかいされている　公開されている

はいけい　背景

ぐたいてき　具体的

ここちいい　心地いい

とくちょう　特徴

さくふう　作風

しゅうだん　集団

かんせい　感性

たよう　多様



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol. 95マリアさんとアニメや漫画について 

《是妈妈是女儿》is a song performed on Spring Festival Gala, which is called the most moving performance.
--------------------------------------------------
《是妈妈是女儿》
【妈妈】我的孩子啊
我不知道自己做得够好吗
我是第一次做妈妈
尽管岁月已吹白我的头发
送你上学第一天
要你勇敢 我却哭了
后来你每回离家挥手说走啦
当告别已变得轻松
可我的心还会空
【女儿】亲爱的妈妈
我不知道自己做得够好吗
我是第一次做女儿
可也是第一次来做我
离开家的那天车开之后偷偷哭了
我不想让你担心 笑着挥手呢
人长大不轻松
我后来才知道
【妈妈】孩子会穿过大雨
去懂人间的道理
我只能唠叨因为我已帮不上你了
【女儿】妈妈会留在童年
给我打很多电话
说院子的花开了
我先挂了 地铁上
【妈妈】早上吃饭了吗
按时睡觉了吗
原谅我 只懂这样参与你生活
【女儿】可我都没做得到所以不说话
【妈妈】吃饭了吗
【女儿】不想对你撒谎啊 又怕你难过
【妈妈】累不累啊
【女儿】匆匆挂了电话后
【妈妈、女儿】发现我是那么地想念你啊
【妈妈】我的孩子啊
我不知道自己做得够好吗
放手如果是一门功课
妈妈一生没考过
【女儿】没有按时吃饭
忙碌不是我的错
如果让你知道 却会令我很愧疚
你的嘘寒问暖 我知道是为我好的
但又让我觉得 我不曾被信任着
【妈妈】不担心的人啊 一定不做妈妈
我知道全知道 可是我心疼啊
【女儿】请放心让我前往属于我的人生吧
你那么勇敢善良 我很像你就不怕
【妈妈】有一天你也会成为一个妈妈
【女儿】那一天我们会深深地拥抱吗
【妈妈、女儿】像溪水环游世界
拥抱回它出生的河流
我希望你被爱着
我希望你要快乐
我希望我的双手可以为你挡着风
我知道爱会争吵
我知道人会变老
所以那一句爱你一定要大声地说
列车会准点吗
路上有吃的吗
到家后不管几点饭都会热着
穿过妈妈的目光离家的小巷
快到了吗
穿过拥挤的车厢回忆的滚烫
门开着呢
穿过温柔的时光
有你的地方我就有路回家
回家吧
【妈妈】我的孩子啊
我不知道自己做得够好吗
但有件事我非常确定
你是最好的女儿
请相信自己  
--------------------------------------------------
岁月	/	suì yuè	/	time and tide
挥手	/	huī shǒu	/	wave one's hand
偷偷	/	tōu tōu	/	stealthily
穿过	/	chuān guò	/	pass through
唠叨	/	láo dāo	/	chatter, nag
撒谎	/	sā huǎng	/	tell a lie
匆匆	/	cōng cōng	/	hurriedly
功课	/	gōng kè	/	homework,lesson
忙碌	/	máng lù	/	busy
愧疚	/	kuì jiù	/	guilty
嘘寒问暖	/	xū hán wèn nuǎn	/	inquire after sb.'s health
挡风	/	dǎng fēng	/	keep out the wind
目光	/	mù guāng	/	eye,sight
小巷	/	xiǎo xiàng	/	alley
拥挤	/	yōng jǐ	/	crowded
车厢	/	chē xiāng	/	carriage
回忆的滚烫	/	huí yì de gǔn tàng	/	burning memories