La fortuna de coincidir con almas que te llenan de amor, escucha, confianza y mucha mucha alegría.

La magia de la vida

Episodio 12: Mis amigas

Emma Lapin
- Vingt-cinq noisettes, s'il te plaît! demande Pierre l'écureuil à voix basse.
Emma Lapin sourit gentiment; elle sait que Pierre est un écureuil distrait qui oublie toujours où il a dissimulé ses provisions pour l'hiver.
La petite boutique d’Emma Lapin ne désemplit jamais; les animaux de Vertecampagne et de Petitbois s'y pressent du matin jusqu'au soir.
Il est vrai qu'Emma est particulièrement attentionnée et que les rayons de son magasin sont garnis des marchandises les plus attrayantes:
... des livres savants dont raffolent monsieur Hibou et ses élèves,
... des ampoules de rechange pour les lucioles,
... de croustillantes feuilles de salade pour les escargots gourmands,
... des baies rouges et juteuses pour les merles,
... du miel de première qualité pour les abeilles,
... du nectar de nénuphar pour les libellules,
... des bonnets de nuit pour les taupes,
... des fleurs artificielles pour décorer terriers et nids durant la mauvaise saison,
... des réveille-matin pour les loirs…
Le secret de la réussite d’Emma est qu’il n’est jamais question d’argent entre ses clients et elle. Tout se paie avec des sourires, des bisous, des plaisanteries ou des compliments. Rien d'étonnant que son commerce soit si florissant...

Des Milliers D'histoires

Histoire 25 - Emma Lapin

In this episode we are going to listen to a dialogue between an adult and a little girl.What are they takling about?Let's start to listen now!
A：这是你的全家福吗？
B：是的。
A：这是谁？
B：爸爸。
A：他叫什么？
B：Peter。
A：他的工作是什么？
B：总经理。
A：这是谁？
B：妈妈。
A：她叫什么？
B：Linda。
A：她的工作是什么？
B：家庭主妇。
A：这是你吗？
B：是的。
A：这是你几岁拍的？
B：四岁。
A ： zhè shì nǐ de quán jiā fú mɑ ？ 
B ： shì de 。
A  ： zhè shì shuí ？ 
B ： bà bɑ 。 
 A： tā jiào shén me ？  
B：  Peter。  
A： tā de ɡōnɡ zuò shì shén me ？ 
B ： zǒnɡ jīnɡ lǐ 。
A  ： zhè shì shuí ？
 B ： mā mɑ 。 
A ： tā jiào shén me ？  B：Linda  。
A  ： tā de ɡōnɡ zuò shì shén me ？
 B ： jiā tínɡ zhǔ fù 。 
A ： zhè shì nǐ mɑ ？
B  ： shì de 。
A  ： zhè shì nǐ jǐ suì pāi de ？ 
B ： sì suì 。 

Story Chinese

这是你几岁拍的？ How old were you when you took this photo?

Before you take your IELTS speaking exam don’t you think it would be a a good idea to know what the examiners are looking for? What’s the difference between a band 5 and a band 6 ? What do you have to do to get a band 7 ? Why do some people get band 8? What’s the difference between a 7 and 8, or the difference between 8 and 9? IELTS examiners mark your work according to 4 different skills, or criteria. The first is 'fluency and coherence'. This podcast teaches you the key differences between different band scores when examiners mark your speaking test according to fluency and coherence.


IELTS Speaking Practice

IELTS band scores - Fluency and Coherence

Task 2 Tips

yì tiān，lánɡ lái dào yì tiáo xiǎo hé biān，
一天，狼来到一条小河边，
kàn jiàn xiǎo yánɡ zhènɡ zài nàr hē shuǐ。
看见小羊正在那儿喝水。
lánɡ fēi chánɡ xiǎnɡ chī diào xiǎo yánɡ。
狼非常想吃掉小羊。
kě shì tā xiǎnɡ，dānɡ zhe miàn，zǒnɡ děi zhǎo ɡè jiè kǒu cái xínɡ。
可是他想，当着面，总得找个借口才行。
yú shì，lánɡ jiù duì zhe xiǎo yánɡ dà hǎn qǐ lái：
于是，狼就对着小羊大喊起来：
“nǐ zěn me dào zhèr lái hē shuǐ？ 
“你怎么到这儿来喝水？	
bǎ wǒ hē de shuǐ nònɡ zānɡ le，
把我喝的水弄脏了，
hài de wǒ bù nénɡ hē。 
害得我不能喝。
nǐ ān de shén me xīn？”
你安的什么心？”
xiǎo yánɡ dà chī yì jīnɡ，qīnɡ qīnɡ de shuō： 
小羊大吃一惊，轻轻地说：
“qīn ài de lánɡ xiān shenɡ，  
“亲爱的狼先生，
wǒ zěn me huì bǎ nín hē de shuǐ nònɡ zānɡ ne？ 
我怎么会把您喝的水弄脏呢？
nín zhàn zài shànɡ yóu，wǒ zhàn zài xià yóu。 
您站在上游，我站在下游。
shuǐ shì cónɡ nín nàr liú dào wǒ zhèr de， 
水是从您那儿流到我这儿的，
bù shì cónɡ wǒ zhèr liú dào nín nàr de。” 
不是从我这儿流到您那儿的。”
“jiù suàn shì zhè yànɡ bɑ，”lánɡ shuō， 
“就算是这样吧，”狼说，
“nǐ yě shì ɡè huài dōnɡ xī。 
“你也是个坏东西。
tīnɡ shuō nǐ qù nián shuō ɡuò wǒ de huài huà。” 
听说你去年说过我的坏话。”
“ɑ，qīn ài de lánɡ xiān shenɡ， 
“啊，亲爱的狼先生，
nà shì méi yǒu de shì，  
那是没有的事，
qù nián wǒ hái méi chū shēnɡ ne。” 
去年我还没出生呢。”
“bié shuō le！”lánɡ zǒu jìn xiǎo yánɡ，dà shēnɡ jiào dào： 
“别说了！”狼走近小羊，大声叫道：
“nǐ zhè ɡe xiǎo huài dàn! 
“你这个小坏蛋！
shuō wǒ huài huà de bú shì nǐ jiù shì nǐ bà ba， 
说我坏话的不是你，就是你爸爸，
fǎn zhènɡ dōu yí yànɡ。” 
反正都一样。”
yì shuō wán，lánɡ jiù xiànɡ xiǎo yánɡ pū le ɡuò qù。
一说完，狼就向小羊扑了过去。

CHINESE STORY中文故事

狼和小羊

【北海道Hokkaido生活】
〈#183〉5月2日火曜日　天気/晴れ　気温/11℃ 

札幌市/さっぽろし
・今年1月、ごみの中から現金1000万円が見つかった。
・3か月の保管期間に持ち主が出てこなかった
・札幌市のものになった

［単語］
現金/げんきん…形のあるお金
保管/ほかん…壊さないように、大切に持っておくこと。
期間/きかん…ある時間からある時間までの間
持ち主/もちぬし…ある物を持ってる人

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#183〉10,000,000円落ちてた！札幌市のものになった

Medical Spanish 🏥 🎧
La endocrinología pediátrica

La semana pasada, di una clase a una estudiante, y doctora, que radica en Estados Unidos, ella tiene muchos pacientes hispanos, en su mayoría mexicanos. Abordamos el tema de la endocrinología pediátrica. Si eres doctor/a, este cortito espisodio, te podría interesar. 