大部分人出國旅行生活都會經歷各種簽證海關問題，好似美國咁，學生就F簽，旅行就B簽，訪問學者就J簽。而喺攞到個簽證後，就終於可以飛啦，但係入境有時都可以遇到一啲奇怪嘅問題。我地幾位粥友都有過唔同嘅簽證同過海關經歷，呢兩期我地就分享下我地各自嘅奇特經歷，尤其係特別分享去加拿大簽美國簽嘅故事，如果你都有過疑問同抱怨，就一定唔好錯過啦！

夠鐘煲粥 Congee Time

Ep.11 海關經歷

啊，是星星吗？
Ah! You mean the stars?
对了，就是星星。
Yes, that's it. The stars.
你要拿这五亿星星做什么？
And what do you do with Five-hundred millions of stars?
五亿一百六十二万七百三十一颗星星。
Five-hundred-and-one million, six-hundred-twenty-two thousand, seven-hundred-thirty-one.
我是严肃的人，我是非常精确的。
I am concerned with matters of consequence: I am accurate.
你拿这些星星做什么？
And what do you do with these stars?
我要它做什么？
What do I do with them?
是呀
Yes.
什么也不做。它们都是属于我的。

Nothing. I own them.
星星是属于你的？
You own the stars?
是的。
Yes.
可是我已经见到过一个国王，他…
But I have already seen a king who...
国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。
Kings do not own, they reign over. It is a very different matter.
你拥有这许多星星有什么用？
And what good does it do you to own the stars?
它可以使我变得富有。
It does me the good of making me rich.
变富有了你想干什么？
And what good does it do you to be rich?
富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。
It makes it possible for me to buy more stars, if any are ever discovered.
小王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒鬼一样。”
"This man," the little prince said to himself, "reasons a little like my poortippler..."

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第三十章：拥有星星

【北海道Hokkaido生活】
〈#103〉8月12日金曜日　　天気/晴れ　気温/25℃ 

北竜町/ほくりゅうちょう
・200万本のひまわりが満開
・ひまわりで作った迷路を楽しんだり
・遊覧車から写真を撮ったり

［単語］
200万/にひゃくまん…2,000,000
本/ほん…大きな花の数え方。1本、2本、3本
輪/りん…小さな花の数え方。1輪、2輪、3輪
ひまわり…黄色い大きな花
満開/まんかい…全部の花が咲く
迷路/めいろ…複雑な道　
遊覧車/ゆうらんしゃ…景色を見るための車。ゆっくり走る。

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#103〉8月12日金曜日　200万本のひまわり満開

Osaatko suomen kieliopin ulkoa? Ymmärrät suomea ja osaat jopa kirjoittaa, mutta et uskalla avata suutasi? Tässä podcastin jaksossa puhun kielen puhumiseen liittyvästä jännityksestä, miten itse olen aloittanut vieraan kielen puhumisen (ihan nollasta!) ja mitä vinkkejä voin antaa juuri sinulle! 

On normaalia jännittää puhumista ja erilaisia puhumistilanteita. Usein monella opiskelijalla on taustalla suomenkielen opintoja ja ymmärtää kieltä, mutta ei kumminkaan voi puhua kieltä omassa maassa tai Suomessa. En ota henkilökohtaisesti kielen vaihtamista englantiin, koska seuraavalla kerralla yritän puhua enemmän.

Sanalista:
törmätä
jännittää
takaperin
Venäjän mittapuulla
alusta lähtien jouduin käyttämään
oli pakko itse puhua
kokemus
ilmaista itseään
pelottaa puhua tuntemattomalle
jännittää lausuminen
jatkaa - sitkeästi jatkoin (sitkeä + sti)
korostus, aksentti
kenellä saa olla aksentti puheessa


Easy suomi Anna-Marian kanssa

Easy suomi: 13. jakso En uskalla puhua suomea!

You can find out some information about Martisor traditions and legends

ROMANIAN

Martisor

CHISTES MEXICANOS

JUEGOS DE NIÑOS.

Jag jobbar på ett slott! Och berättar om en dag på jobbet 🏰

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #22 - En dag på jobbet (lätt)

Today we are also talking about GO AROUND: how do you ask for directions and give directions, and describe where you are. Are you too embarrassed, afraid or shy to step into this topic? Don’t be! Click on the podcast and let’s level up our Chinese skills!

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Giving Directions and Describing Locations: Tell the Didi Driver where you are!

The phrase to be packed out and America's versions of Stonehenge.

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1q2H70MoBA4qpVB-zP2aSz1TtcsB-LrWV/view?usp=drivesdk