Discover how to stay motivated while learning Turkish! In this episode, I share practical tips, personal experiences, and simple strategies to make your language journey enjoyable and successful.

Merhaba Türkçe 

Episode 6: Staying Motivated in Learning Turkish

みなさん、こんにちは。
今日の東京は久しぶりの雨です。少しうれしいです。暑いジリジリと照り付ける太陽から少し解放（かいほう）された感じです。
今日は、朝から空はどんよりとした黒い雲に覆（おお）われていて、少し前から、ぽたぽたと雨が降り始めました。今はしとしとと雨がふっている感じです。だんだんと雨足（あまあし）が強くなってくるかもしれません。
娘が帰ってくる時間帯に、ざあざあと激しく雨が降らなければいいのですが。
雨がふると、湿度が高くなり、むしむし、じめじめとしてきます。
まあ、しょうがないですね。

先週末、娘は塾のテストでした。小学4年生です。でも東京の子供の多くは、塾へ通っています。
で、帰るなり「国語が難しかった。しかも慣用句！！『うそをつく友人とは手を（なんて）』いうの」って。
あー、もう「うそをつく友だちとは『関わらない』ってことだよ。『手をきる』っていうんだよ」といいながら、娘と二人で慣用句の勉強をしました。
手を使う慣用句、たくさんあるんですよ。
例えば、「困っている人に『手を出す』」と言えば「助けることです」。ついつい子供のことには手を出してしまう私です。過保護（かほご）すぎるとよく注意されています。
ほかにも色々ありますが、「めんどくさいので『手をぬく』」というと、適当にやることです。
息子は、常に学校の先生や私含め親から「手をぬかない」「手をぬきすぎ」「もっとまじめにやりなさい」って怒（おこ）られています。
一方で娘は、とてもまじめな性格なので、「もう少し手をぬいていいんだよ」と言いうほどです。

今日はオノマトペと「手」を使った慣用句をたくさん使ってみました。

オノマトペ：
ジリジリ
しとしと
ざあざあ
むしむし
じめじめ

手を使った慣用句
手をきる
手を出す
手をぬく


「のぞみ」の日記

雨（オノマトペ）

I interviewed a Professional Teacher from iTalki about Job Interview strategies. Check him out!

Jonathan Kimball 
https://www.italki.com/en/teacher/8373369

The Global Professional Podcast

Interview with Jonathan from iTalki - Episode 72

This playlist presents slow talking in Brazilian Portuguese - the accent is from Rio de Janeiro ! Let's talk about Felicidade and my experience living abroad. 

Até logo!


Slow Brazilian Portuguese

Let's talk about Felicidade

👉A funny story of how a donkey🐴 can be saved from a hole. For B1 learners and above!😎
Срећно учење! / Srećno učenje! 📚
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

Магарац и рупа – Magarac i rupa – A donkey and a hole (A short story - B1 and above)

Impara come fare una ordinazione al ristorante.

Italiano Chiaro

Fare una ordinazione al ristorante

Bir öğretmen gemiye binmiş. Gemiciye, “Sen hiç dilbilgisi kitabı okudun mu?” diye sormuş. Gemici “Hayır, daha önce hiç dilbilgisi kitabı okumadım.” diye cevap vermiş. Bunun üzerine öğretmen, gemiciye “Ömrünün yarısı mahvolmuş.” demiş.
Gemici çok sinirlenmiş, kalbi kırılmış ama öğretmene hiçbir şey söylememiş. Bir süre sonra büyük bir fırtına çıkmış, fırtına sebebiyle gemi çok sallanmış. Gemici, öğretmene “Sen yüzme biliyor musun?” diye sormuş. Öğretmen, “Hayır, yüzme bilmiyorum.” demiş. O zaman gemici, öğretmene şunları söylemiş: Şimdi senin ömrünün tamamı mahvoldu. Çünkü gemi biraz sonra batacak!

ALL ABOUT TURKıSH

B1 Dinleme

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。

今、ぼくはトルコにいます。
約３か月、トルコにいる予定です。

トルコで生活をはじめてから1週間が経ちました。
いろんなものを食べたので、この1週間でおいしい！と思ったものを紹介します。

それは、サバサンドです。
一般的にはサバサンドなんですが、ぼくが好きなのはサバラップです。
バゲットのようなパンではなく、薄いパン生地のようなもので巻かれたものです。サバラップ？みたいなものです。

サバは、日本人も好きな魚ですね。
もちろん、好き嫌いはあると思います。

日本だと焼き鯖や締め鯖寿司などが有名です。
個人的には、サバは好きです。健康にも良いですしね。
塩で焼いた塩サバは美味しいです。

こんな風に日本でも馴染みのあるサバが、ご飯と一緒ではないですけど、違う食べ方で楽しむことができます。


それが、サバラップ？です。トルコ語で、
バルック・ドゥルム（Balik Durum）

といいます。

このBalık Dürüm、本当においしいです。
炭火で焼いて骨をきれいに取ったサバを、トルティーヤのような生地で巻きます。

その中には、
レタス
玉ねぎ
トマト
などが入っています。

そこにチリパウダーのようなスパイスをかけ、トルコのしょうゆみたいなものをかけ、ラップにした状態でもう一度焼きます。

これをいただきます。

バケットにはさんだサバサンドはおいしくない、という情報を妻がネットから見つけていたので、このBalık Dürüm、サバラップを探して食べました。

味は少しスパイシーです。
大きなアジが半身ぐらい入っているので、結構な食べごたえと満足感があります。

日本を出て、異国の地で魚を食べられるととても嬉しいですね。知らない土地でもほっとした気持ちになります。


みなさんは海外で食べた好きな食べ物はありますか？
日本で食べた好きな食べ物はありますか？

そんな話をぜひオンラインレッスンでお話しましょう！


ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
