Platiqué con Nikolett, profe húngara aquí en Italki, sobre una leyenda de sus tierras.


Mucho que decir

La Leyenda de El Turul Ft. Nikolett Bíró (Hungría)

要求：听第一遍不要看文本，再听第二遍，不懂的地方可以看文本，反复听。。。直到听懂为止，然后写下你的答案。

文本：
女:	还要排多久的队啊？从早上八点到现在，我们都等了一个半小时了。
男:	没办法。天热，生病的孩子多，前面那家人说他们一大早就来了，到现在也还没轮上。
女:	给孩子看个病真难，挂个专家号更难。
男:	别抱怨了，估计再等二十来分钟就轮到咱们了。

问：这段对话大概发生在什么时候？
A： 八点       
B： 九点
C： 九点半
D： 九点五十



Merry's voice (HSK五）

HSK 五   看病挂号排队

皆さんこんにちはミッチです。だいぶ長いことを動画の投稿をサボってしまっていました。お待ちしていただいていた皆様、どうもありがとうございます。

このチャンネルに動画を最後に投稿したのは２年ぐらい前かなと思って YouTube Video Creator のサイトに行ってみてみたら、このチャンネルに動画を投稿するのは、なんと6年ぶりですね。６年間も動画の投稿をサボってしまっていたんですね。お待たせいたしました。

なぜ6年間も動画の投稿ができなかったかと言うと、疲れてしまいました。言い訳になってしまうんですけれども、動画の内容考えて書いて、練習して、撮影をして、編集をして、投稿していたんですけれども、１０分の動画を作るにも結構ですね３時間ぐらいかかってしまうんですね。何本も投稿して行くうちに、疲れてしまったというわけです。

ただ、またこちらのチャンネルに動画の投稿を再開しようと思います。何かを長く続けるためにはシンプルにした方がいいかなと思います。なのでシンプルな動画を投稿していく予定です。

そしたら、早速なんですけれども、この動画の冒頭に『このチャンネルに動画を投稿するのは６年ぶりです』という表現がありました。スペイン語にすると"Esta es la primera vez en seis años que publico un video en este canal"にかなるかな？英語にすると"This is the first time in six years that I've posted a video in this channel"と言う訳になるかなと思います。そこで、こちらの表現を練習しましょう。

終止形と言われている動詞の形、辞書で調べた時に見出しで出てくる形、『言い切りの形』と言われていて、『する』とか『飲む』とか『座る』とか『食べる』とかがそれにあたります。それプラス『のは』プラス、期間プラス『ぶりです』で表現できます。

一緒にいくつかこの形を使って、次のスペイン語を日本語に訳してみましょう。

第１問 Esta es la primera vez en doce horas que bebo bebida alcohólica. This is the first time in twelve hours that I've had an alcoholic beverage.
→お酒を飲むのは１２時間ぶりです。

第2問 Esta es la primera vez en tres días que me cepillo los dientes. This is the first time in three days that I've brushed my teeth.
→歯を磨くのは３日ぶりです。

第3問 Esta es la primera vez en cuatro semanas que me ducho. This is the first time in four weeks that I've taken a shower.
→シャワーを浴びるのは４週間ぶりです。

第4問 Esta es la primera vez en cinco meses que voy a la escuela. This is the first time in five months that I've been to school.
→学校に行くのは５ヶ月ぶりです。

第5問 Esta es la primera vez en seis años que hablo con mi mujer. This is the first time in six years that I've spoken to my wife.
→妻と話をするのは６年ぶりです。

第6問 Esta es la primera vez en una década que pago los impuestos. This is the first time in a decade that I've paid taxes.
→税金を払うのは１０年ぶりです。

はい、と言う訳で、このチャンネルに動画を投稿するのがですね6年ぶりなんですけれども、また動画の投稿を再開いたしますので今後も応援の方よろしくお願いいたします。今日もありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【OOするのは３年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese

In this episode, Boris visits his apartment (chapter 3), his office and meets his co-workers (chapter 4)

Easy stories and texts for beginners

Las aventuras de Boris 2: Boris visita su apartamento y conoces su lugar de trabajjo

it's all Greek to me!

Shopping 

今回は僕の大好きなコメディドラマ、ブルックリン・ナイン-ナインについて話しました！好きなキャラクターやエピソードについて話しています。ファンの方ぜひコメントしてくださいね！

☆目次
0:00 オープニング
0:37 魅力
1:51 ジェイク
2:51 エイミー
3:56 ボイル
5:08 ローザ
6:10 テリー
7:21 ホルト
8:30 ジーナ
9:33 ヒッチコック＆スカリー
10:53 ジェイクとホルト
13:43 エイミーとホルト
15:23 ボイルとホルト
16:44 ローザとホルト
17:39 ローザとヒッチコック＆スカリー
18:00 ジーナとローザ

☆語彙
ウザい
向上心（こうじょうしん）
閉所恐怖症（へいしょきょうふしょう）
投資（とうし）
養子（ようし）
微笑（ほほえ）ましい
寒中水泳（かんちゅうすいえい）
子守（こもり）
宿敵（しゅくてき）
承認欲求（しょうにんよっきゅう）
奔放（ほんぽう）
ガサ入れ
見切（みき）れる
反感（はんかん）を買（か）う
密輸（みつゆ）
脱獄（だつごく）
速読（そくどく）
奮（ふる）い立（た）たせる
詐欺（さぎ）
親交（しんこう）がある

"After 5" by Japanese Teacher

“ブルックリン・ナイン-ナイン/Brooklyn Nine-Nine”について

CHISTES MEXICANOS

PEPITO. ROSA DE LOS VIENTOS.

Today we are talking about Feng Shui of which the influence is everywhere in Chinese people’s lives. What is this set of traditional beliefs all about? And how is it so influential that it changed Hong Kong's skyline? Let’s dive in!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.



Chillchat (Learn Chinese and Chill)

风水 Feng Shui！





https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今回は、今年の良かったことについての2つ目の話をします。

1つ目は前回#169のPodcastで話しているので、それをぜひ聞いてみてください。

ということで、今回は2つ目ですが、それは、日本語のオンラインレッスンを続けられていることです。

このitalkiでのオンラインレッスンを始めたのは約1年前ですね。この1年の間にたくさんの人と日本語のレッスンをしました。

生徒の方は全部で122人、
23の国や地域の方、
レッスン数は1年で666回しました。
約1週間ぐらい前のデータなので、最終的には少し増えます。

でも人数や回数の話をしたいのではなく、1人1人と特別な関係を作ってこれたことがとても嬉しいと感じています。

先日、レッスンで話していたカタールの人と、レッスンを始めてから1年経ちましたね！という話をしていました。その方は、昨年から僕とのレッスンを受けてくれています。昨年末にお子さんが産まれたんですが、1年前の年末にそんな話をしていましたねー、という話で盛り上がりました。

この1年で昇進された方もいますし、国の事情で、住む場所が変わりましたが、レッスンで元気に話している方もいます。日本に引っ越してきた方もしますし、これから日本に来るための準備の1つとして、僕のレッスンを受けてくれている方もいます。

11月には、レッスンを受けてくれているドイツの方にはじめて日本で会うことができました。とても嬉しかったですし、忘れない貴重な体験でした。これから日本に来られる生徒の方にはぜひ会いたいなと思いますし、来年以降、海外旅行をする時には、生徒の皆さんに会いに行く旅行にしたいとも考えています。

とにかく、この仕事をはじめたことで、みなさんと話したことで、僕自身の人生が変わっていくのを感じています。それはとてもエキサイティングなことで、今までの仕事では、体験できないことです。

来年もみなさんと話せることがとても楽しみですし、これからも日本語の練習のサポートをさせてもらいたいと考えています。

僕のレッスンを受けてくれているみなさん、いつも本当にありがとうございます！僕のレッスンが気に入ってくれている方は、周りの日本語レッスンをはじめたい方にぜひ僕のことを紹介してくださいね！よろしくお願いします！


ということで、この仕事の話は何時間あっても話し足りないですね。また別の機会に話しますね！

今回はここまでにします。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！








