Description
你好!你现在听到的是一位中文老师的日记(ri4ji4, diary),你可以在这里听到在新鲜(xin1xian1, fresh)真实(zhen1shi2, real)的中国生活。我是Amber,很高兴你能听到我的中文播客(podcast)。
9月8日 天气晴 星期四
孩子上学去了,我终于又有时间来更新(geng1xin1, update)我的播客。继续说说我的生活。
昨天我去学游泳了。这已经是我第三次学游泳。记得(ji4de2, remember)第一次是还在大学的时候,但我实在太怕水了,考试没有通过(tong1guo4, pass),实际上是因为我也没有学会。第二次,是我的男朋友教我,他是游泳队的,比较专业(zhuan1ye4, professional),但是我学了两次,眼睛又发炎(fa1yan2, inflame)了,不得已(bu4de2yi3, have no alternative but to),又没学成。这次呢,是我从小到大的好朋友教我,因为她的游泳卡10月就要过期(guo4qi1,expire)了,可是,她还有80次没有用。她希望我帮他用用她的卡,不然,剩太多次,可真的浪费(lang4fei4, waste)了,为了感谢我帮她用卡,她就教我游泳。这么好的事,简直就是为我量身定做(liang2shen1ding4zuo4, tailor-made)的,省了游泳票的钱,还省了教练(jiao4lian4, coach)的钱。真是天时地利人和(tian1shi2di4li4ren2he2),再不学真的说不过去(shuo1bu2guo4qu4,can’t be explained away)。
因为有之前的基础(ji1chu4, learn before)昨天的学习效果(xiao4guo3, effect)很不错。从最开始下水,觉得胸闷(xiong1men4, chest distress),到最后,已经可以顺利(shun4li4, successfully)的漂(piao1, float)起来了,可是,心理(xin1li3, mental)上的障碍(zhang4ai4, obstacle)还是很大,我不敢(gan3, dare to)放手,手还是得靠(kao4, get near to)着泳池(yong3chi2, swimming pool)的边,才能有安全感(an1quan2gan3,sense of security)。虽然好友给我做了很多心理建设(jian4she4, build),可是还是迈(mai4, stride)不过去。不过我觉得,我的闺蜜(gui1mi4,close female friend)真是一名好教练,她把水描述(miao2shu4, discribe)成了一个人,这是我之前教我游泳的老师或者男朋友从来没有做过的事,让我相信水,水就会给我力量(li4liang4,power),她让我去感受水的力量。她说:“要想学好游泳,首先你要相信水,把自己交给水,然后再相信自己,水里有力量,你自己身上也有力量,与生俱来(yu3sheng1ju4lai2, innate),你要去感受这些力量,去互动(hu4dong4, interact),最后你会知道这是非常神奇(shen2qi2, magical)的”。真的,她把一个体育(ti3yu4,sports)课活生生(huo2sheng1sheng, real)上成了哲学(zhe2xue2,philosophy)课,太高大上(gao1shang4da4, high-end,elegant and classy, abbr. for 高端大气上档次)了!在欢乐的笑声和水池里的“汩汩”声中,我的游泳课顺利的结束了,非常期待(qi1dai4, look forward to)下一次。
中国有句话,“事不过三”,也就是说,事情一般都不能、不会或者不应该超过(chao1guo4,exceed)3次。这已经是我的第三次学游泳了,事不过三,这一次我一定得把它学会了!
对了,有一个问题留给你!刚才我说了一句,天时地利人和,你听到了吗?如果没有听到,再去听听。实在不行,请看我的文字稿。所以呢,我的问题是:你知道什么是“天时地利人和”吗?
Chaîne de podcasts
中文小天地 Little Chinese world
Auteur