In questo episodio, parliamo di 5 fatti su Matera

Facts about Italy in slow italian

Facts about Italy in slow italian - #3 Matera

花花去商店买花，华华给花花拿来画。
花花怪华华把画当花不像话，
华华说花花把“花”说成了“画”，
把“花”说成“画”的花花决心今后学好普通话。

huā huā qù shāng diàn mǎi huā ， huá huá gěi huā huā ná lái huà 。
huā huā guài huá huá bǎ huà dāng huā bù xiàng huà ，
huá huá shuō huā huā bǎ “ huā ” shuō chéng le “ huà ”，
bǎ “ huā ” shuō chéng “ huà ” de huā huā jué xīn jīn hòu xué hǎo pǔ tōng huà 。



绕口令（Tongue Twister）

Hua hua and Hua hua  华华和花花

Food-related idioms:
   a. A piece of cake - Very easy or effortless.
      Example: "The maths test was a piece of cake for me."
   b. Bite off more than you can chew - To take on more responsibility than you can handle.
      Example: "He took on multiple projects and bit off more than he could chew."
   c. Spill the beans - To reveal a secret or confidential information.
      Example: "Don't spill the beans about the surprise party!"
   d. Take it with a grain of salt - To be skeptical or not fully believe something.
      Example: "I heard a rumor about her promotion, but I'll take it with a grain of salt until it's confirmed."
   e. The icing on the cake - Something additional that makes a good situation even better.
      Example: "Winning the lottery was amazing, and getting a new car was the icing on the cake."


IELTS Podcast 雅思博客

Food related idioms 

这集主要介绍汉语口语习惯语中“1.没的说 2.不像话 3.这不……”的意思及例句

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use 1.没的说 2.不像话 3.这不 in Chinese Colloquial Idioms

みなさん、こんにちは。
今日は朝からレッスンがあったのですが、キャンセルになってしまったんです。
で、「あー、ジョギングしようかな、どうしようかな」って、10歳の娘に言ったら「走ったほうがいいよ。だって、ママすぐに食べちゃうじゃん」と言われたので、いつものコースを走ることにしました。
週に2，3回、5キロぐらい走っているんですよ。少し涼しくなってきたので、朝のジョギングは気持ちがいいんですが、走るまでがつらい。走ってしまったら、気持ちがいいんですけどね。
というわけで、娘の登校のタイミングで家を出て30分ぐらい走りました。なので、今は爽快（そうかい）な気分です。

秋と言えば、「読書の秋」ですね。私はテレビを見るというよりも読書をするのが好きです。本屋さんに行くとついつい買ってしまうのが「賞を受賞した本」「たくさん売れている本」なんです。日本語教師という職業柄（しょくぎょうがら）なのか、社会の変遷（へんせん）に興味があるからなのか、それともただのミーハーなのか、それはよくわかりませんが、「今話題になっている本」を買ってしまうんです。あ、「ミーハー」って、流行に飛びつくって意味なんですが、昔流行（はや）った言葉なのでもう死語（しご）かもしれないです。
で、夏休みに、どこの本屋さんでも一番売り出されていた、逢坂冬馬（あいさかとうま）さん作の『同士少女よ、敵を撃て』という本を買って、一気読みしました。2022年に本屋大賞を受賞した本なんです。読み終わった後は、「あー、期待を裏切らない作品」「戦争は本当に嫌だ」「戦争中は、女も男も全く関係なくなって、人間が人間じゃなくなるんだな」って。この本は、壮大な歴史を背景に、個的なドラマを作り上げている作品なんです。戦場になだれ込み、本に吸い込まれるように読んでしまいました。
それから、先週読んだ本は『准教授・高槻彰良の推察（じゅんきょうじゅ・たかつきあきらのすいさつ）』です。これ、ドラマにもなっていたんですね。生徒さんにこの本を紹介してもらいました。これ、面白い！！
怪異事件を捜査するミステリーなんですが、日本語がとてもきれいなんですよね。（そう感じるのは私だけかな）
しかも、高槻准教授は民俗学が専門ですから、ミステリーを読みながら日本文化も理解できる本です。そして、深町尚哉（ふかまち なおや）という大学生が出てきますから、日本人の大学生活も垣間（かいま）見ることができるんです。これはシリーズ本で、私が読んだのは1巻です。7巻ぐらいまでありますから、この先も楽しみです。
ぜひ皆さんも読んでみてください。
それから、最近みなさんが読んだ本やマンガ、そしてアニメを私に紹介してください。



「のぞみ」の日記

読書の秋➀

今天，我们来看看道德经的第一章。Now let's look at the first chapter of Tao Te Ching.
"道，可道，非常道。名，可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母 。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。"
The Tao that can be followed is not the eternal Tao.
The name that can be named is not the eternal name.
The nameless is the origin of heaven and earth.
While naming is the origin of the myriad things.
Therefore, always desireless, you see the mystery
Ever desiring, you see the manifestations.
These two are the same
When they appear they are named differently.
This sameness is the mystery,
Mystery within mystery;
The door to all marvels. 
(Translated by Yi-Ping Ong)


Wisdom From the Past 古典智慧拾贝

古典智慧拾贝之道德经第一章 Tao Te Ching Chapter One

Aujourd'hui nous allons parler de la glottophobie ou encore la discrimination linguistique. Connaissez-vous ce terme ? 
Le dictionnaire le Robert définit la Glottophobie comme "une discrimination basée sur certains traits linguistiques, notamment les accents."

French with Maeva

La glottophobie (la discrimination linguistique)

In questo episodio vi dirò come ordinare un gelato in Italia e quali sono le opzioni disponibili nella maggior parte delle gelaterie italiane. Buon ascolto e buono studio a tutti!

The Italian Miscellaneous Podcast for beginners

Come ordinare un gelato 🍦 in Italia 

Salut! J'utilise la méthode TPRS, qui permet d'apprendre à bien comprendre et à utiliser activement le vocabulaire et la grammaire de niveau A1. Écoutez, répétez, répondez aux questions et vérifiez. Bonne chance! 

Эпизод 2. Хобби.
У Кати есть хобби. Она занимается плаванием. Она ходит в бассейн на тренировки два раза в неделю.  Катя очень активная, она любит спорт. Катя думает, что спорт – это жизнь.

Vocabulaire:
- заниматься плаванием, плавать – nager
- ходить в бассейн - aller à la piscine
- два раза в неделю - deux fois par semaine
- быть активным/активной - être actif/active
- любить (+делать) что-то …. – aimer +(faire) quelque chose
- ненавидеть – détester
- думать - penser
- по мнению … - selon (+quelqu'un)
- жизнь  - la vie
