【北海道Hokkaido生活】
〈#133〉11月7日月曜日　天気/晴れ　気温/8℃ 

札幌市/さっぽろし
大丸/だいまる
・デパートでお歳暮を販売
・生活に身近な商品が人気
・調味料や魚
・お客さんは、「お世話になった人にお歳暮を買った。よろこんでもらえるとうれしい」


［単語］
お歳暮/おせいぼ…1年の最後に送るプレゼント
販売/はんばい…売る
身近/みぢか…自分の生活に関係あること
商品/しょうひん…物
人気/にんき…みんなが好き。ゲームが人気。
調味料/ちょうみりょう…砂糖や塩、しょう油
お世話になる/おせわになる…親切にしてもらう


レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#133〉11月7日月曜日　1年最後のプレゼント・お歳暮

原来，在小王子的星球上就象其他所有星球上一样，有好草和坏草；
Indeed, as I learned, there were on the planet where the little prince lived–as on all planets–good plants and bad plants.
因此，也就有益草的草籽和毒草的草籽，
In consequence, there were good seeds from good plants, and bad seeds from bad plants.
可是草籽是看不见的。
But seeds are invisible.
它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来
They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.
于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。
Then this little seed will stretch itself and begin– timidly at first–to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.
如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。
If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
如果是一棵坏苗，一旦被辨认出来，就应该马上把它拔掉。
But when it is a bad plant, one must destroy it as soon as possible, the very first instant that one recognizes it.
因为在小王子的星球上，有些非常可怕的种子
Now there were some terrible seeds on the planet that was the home of the little prince;
这就是猴面包树的种子。
and these were the seeds of the baobab.
在那里的泥土里，这种种子多得成灾。
The soil of that planet was infested with them.
而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。
A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late. It spreads over the entire planet.
它就会盘踞整个星球。
It bores clear through it with its roots.
它的树根能把星球钻透，如果星球很小，而猴面包树很多，它就把整个星球搞得支离破碎。
And if the planet is too small, and the baobabs are too many, they split it in pieces.
“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道。
"It is a question of discipline," the little prince said to me later on.
当你早上梳洗完毕以后，必须仔细地给星球梳洗，
"When you've finished your own toilet in the morning, then it is time to attend to the toilet of your planet, just so, with the greatest care.
必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。
You must see to it that you pull up regularly all the baobabs,
这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。
at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth.
“这是一件非常乏味的工作”，小王子说，“但很容易。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第十二章：好籽和坏籽

En este primer episodio cuento la historia sobre cómo descubrí esta plataforma.

Un ratito conmigo

URC - Ep. 1 (¿Cómo descubrí Italki?)

Medical Spanish 🎧 🏥

Entrevista a la nutrióloga Lucía del Carmen Álvarez García,  máster en Nutrición, Obesidad y Diabetes.

Medical Spanish

Nutrition 🎧 🏥



こんばんは！Atsushiです。
みなさん、お元気ですか？
私は少しだけ、鼻がつまっています。
聞きにくかったらすみません。

北海道はかなり寒くなってきました。
わが家では、今日から石油ストーブをつけました。
北海道では、賃貸の家に、はじめから石油ストーブがついています。関西では、エアコンはほぼついていますが、ストーブはついていません。

家の中が結構寒くなってきたので、今日からストーブをつけることにしました。

さて、今日の本題です。
僕のレッスンを受けてくれている方から、おととい荷物が届きました！それはなんと、アメリカで売っているコーヒーでした。それのコーヒーは特別なコーヒーで、oak roasted coffee と書いてありました。日本ではoakは樫かし、と言います。樫の木で焙煎したコーヒー、ということですね、おもしろい！

summer moon coffeeというショップのコーヒーでした。
日本では見たことがないコーヒーです。

今日、それをワクワクしながら、妻と一緒に飲みました！
ドリップする前のコーヒー豆は少しバニラのようなフレーバーで甘い香りがしました。そして、ドリップして飲みました。香りは少し、燻したようなスモークしたような香りがありましたが、飲んでみると香りの印象よりもマイルドで飲みやすいコーヒーでした。後味にかすかにスモークのような香りが残ったので、これがこのoakで焙煎している特徴なんだと思います。

とてもおもしろいコーヒーでした！
この場をかりてお礼を言います、ありがとうございます！


日本語のオンラインレッスンをしている楽しみの1つは、こうして海外の方と人としてのつながりができることにあります。

今後も海外のみなさんが日本に来た時に会うことができるのも楽しみですし、僕が海外に行った時に、その場ではじめてリアルで会えるのもとてもワクワクします。

日本人と知り合いになりたい！北海道へ行った時にいろいろ教えてほしい！などがありましたら、ぜひ僕のオンラインレッスンを受けてみてください！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#115 コーヒーをプレゼントしてもらいました！について

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! If you go on trips, where do you want to go?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-11-i-want-to-go/

Slow Japanese

Episode #11 - Places which I want to visit

It 's very important for professionals to have a clear accent in English. Here, I go over the methodology of accent reduction.

English for IT Pros

Clarifying Your Accent

Hay muchas marcas españolas, algunas de ellas conocidas internacionalmente. En este episodio comento algunas marcas españolas que creo que puedes conocer, aunque igual no sabes que son de España. Son marcas bastante conocidas en diferentes sectores.
Después de escuchar el episodio dime si conocías estas marcas, y si sabías que eran españolas. Y por supuesto, si conoces alguna otra marca española, ¡dime!
Te espero en los comentarios o en mi Instagram 


Blanca to go 

46 – marcas españolas 

（📝C1↑）
昔すごく流行った「たまごっち」について話しました😆最近また人気が出てきたので、日本でグッズを探してみてください💖