Is there any difference between "тоже" and "также"? 
The answer is in this episode. ⬇

All about Russian language 🌟

Тоже = ≠ Также 

我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a lock of wild birds.
在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，
On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
把它上头的活火山打扫得干干净净。
He carefully cleaned out his active volcanoes.
他有两个活火山，早上热早点很方便。
He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
他还有一座死火山。
He also had one volcano that was extinct.
他想，“说不定它还会活动呢！”
But, as he said, "One never knows!"
他也把它打扫干净。
So he cleaned out the extinct volcano, too.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。
Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
当然，在我们地球上我们人太小，不能打扫火山，
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.
所以火山给我们带来很多很多麻烦。
That is why they bring no end of trouble upon us.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。
The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
他以为他再也不会回来了。
He believed that he would never want to return.
这天，这些家常活使他感到特别亲切。
But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
当他最后一次浇花时，准备把她好好珍藏起来。
And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe,
他发觉自己要哭出来。
he realised that he was very close to tears.
“再见了。”他对花儿说道。
"Goodbye," he said to the flower.
可是花儿没有回答他。
But she made no answer.
“再见了。”他又说了一遍。
"Goodbye," he said again.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第21章：再见了

A window to the world is how I describe the Syrian series we used to watch when we were children in our warm houses trying to discover the world through the lens of these series. 
I hope you enjoy it and you can always get the full episode with the book by clicking on these links:
The book on Kindle:
https://www.amazon.com/dp/B0C3DBW2JH
The book's audio:
https://speakrealarabic.com/course/The-Syrian-Encounters

Beyond Borders: Immersing in Syrian Culture

Famous Syrian Series

¿Por qué aprendes español?
Para...
Por...
Porque...
¿Cuál es la diferencia?

Cami basic Spanish

Hablar de motivos

トニーさんと、イギリスと日本(にほん)のお菓子(かし)
Featuring Tony, British and Japanese Sweets


•日本のお菓子1番目  にほんのおかしいちばんめ　　Japanese sweets No.1

カットよっちゃん  Cut Yotchan

するめ、すっぱい dried seafood, sour



•イギリスのお菓子1番目 いぎりすのおかしいちばんめ　　British sweets No.1

　　　　　　　　
Tunnock’s Teacaks タノック


•日本のお菓子2番目　にほんのおかしにばんめ  Japanese Sweets No.2


タラタラしてんじゃねーよ 

するめ、からい dried seafood, spicy 


•イギリスのお菓子2番目 いぎりすのおかしにばんめ  British Sweets No.2

Fish ‘n’ Chips ふぃしゅあんどちぃぷす


•日本のお菓子3番目　にほんのおかしさんばんめ  Japanese sweets No.3


コアラのマーチ  Koala March

チョコレート Chocolate


イギリスのお菓子3番目 いぎりすのおかしさんばんめ　　British sweets No.3

Twin Peaks chocolate bar ツインピークス チョコ棒(ぼう)



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.31 Featuring Tony, British and Japanese Sweets. トニーさんと、イギリスと日本(にほん)のお菓子(かし)

あけましておめでとうございます！

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

[EP082] 年末年始🎍 | End of The Year and New Year 

This story tells the adventures of Mara, a girl with really big ears, who is called "Orejotas" because of that. By Luisa Aguila y André Neves. Editorial Kalandraka

Short Stories for (our inner) Child(ren)

Episodio 1: Orejas de Mariposa

Halo semua! 
Di podcast ini, saya akan membahas tentang "besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia.  "Besok" dan "kemarin" adalah dua kata sederhana, tapi sering membuat orang asing bingung. 

Misalnya, kalau ada seseorang bilang, "kemarin aku makan bakso enak banget",  mungkin itu artinya dia makan bakso seminggu lalu. Atau, kamu mungkin pernah dengar, teman orang Indonesia kamu bilang "besok-besok saya mau pergi lagi ke tempat itu", ini tidak berarti besok dia akan pergi, tapi hanya rencana, mungkin beberapa hari ke depan. Atau contoh lain, "besok kalau saya punya uang, saya mau beli barang itu". Ini juga artinya bukan besok, tapi rencana lebih jauh di masa depan. 

Penggunaan yang fleksibel dari "besok" dan "kemarin" ini, menurut saya, mencerminkan sifat orang Indonesia yang fleksibel dengan cara hidup. Fleksibel dengan perubahan rencana, juga perencanaan untuk masa depan. Latar belakang macam-macam budaya di Indonesia juga pengalaman hidup, memberi pengaruh ke cara orang menggunakan "besok" dan "kemarin" dalam percakapan sehari-hari. 

Kalian punya pengalaman unik gara-gara salah paham dengan arti "besok" dan "kemarin"? 

Terima kasih sudah mendengarkan podcast ini. Sampai jumpa lagi! ^^

Podcast : https://www.youtube.com/@idceritasinta/podcasts


Akhir minggu

"Besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia

In this episode of Stairway to English, learn the many definitions of the words of "to lose" and "loose", how to pronounce them, and hear examples! 

👉 https://italki.com/teacher/8476284 