Bedside Italian

Bedside Italian #24 - L'Italia su Instagram

¿Sabían que Montevideo es la ciudad, en América Latina, en donde más montan bicicleta las mujeres?

En este nuevo episodio hablaremos sobre la bicicleta, su historia y cómo ha sido un vehículo imprescindible en el proceso de emancipación de la mujer hasta la actualidad. Igualmente escucharemos algunos testimonios sobre la experiencia de montar bici en la ciudad y discutiremos los actuales retos que enfrentan las mujeres ciclistas en las calles. 

Esperamos disfruten esta nueva entrega, así como esperamos sus respuestas a las preguntas hechas al final del episodio. 
Recuerden que en el siguiente enlace, pueden encontrar el documento del audio: https://docs.google.com/document/d/1wicgB6tkdOoKhzwWJ40k6LVLUdYcYSdl-7CeEbdhYek/edit#heading=h.oosgst8a0mj4

Voces Difusora

Mujeres y bicicletas: vivencias del vehículo en la ciudad. 

Vamos a divertirnos y aprender juntos :)

Maria chucena su choza techaba cuando un techador que por allí pasaba le dijo:
Maria chucena, tu techas tu choza o techas la ajena?
Ni techo mi choza ni techo la ajena, yo techo la choza de maria chucena.
------------------------------------------------------------------
Tres tristes tigres tragan trigo en tres tristes trastos,
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal, en tres tristes trastos tragaban trigo 
tres tristes tigres.
 -----------------------------------------------------------
Una gallina pinta pipiripinta
gorda, pipirigorda,
pipiripintiva y sorda,
tenia tres pollitos pintos,
pipiripintos , gordos, pipirigordos
pipiripintivos y sordos.

Si la gallina no hubiera sido
pinta, pipiripinta,
gorda pipirigorda,
pipiripintiva y sorda,
los pollitos no hubieran sido pintos,
pipiripintos, gordos pipirigordos
pipiripintivos y sordos
.
Some of my favorite tongue twisters  . Give it a go :-)

About Cuba with Ruben

Trabalenguas :-)

Сегодня читаем отрывок из рассказа "Легкие шаги" Вениамина Каверина. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами! 
Слова из эпизода: натира́ть полы́ - мыть, делать чистыми полы - to rub floors; кружи́ться - делать движения по кругу - whirl, circle; застила́ть крова́ть - make the bed; произноси́ть - выговаривать - pronounce; привы́кнуть - привычка к чему-нибудь - get used to, be accustomed to; ненагля́дный - любимый, дорогой - beloved; гляде́ть - смотреть - look, see; бессо́нница - insomnia, sleeplessness; устро́ить - сделать, создать, организовать, (разг.) помочь в получении, в достижении чего-либо - arrange; пе́карь - специалист по выпечке хлеба - baker; не случа́ться - не было, не происходило - not happen; пошути́ть - joke, kidding; раста́ять - melt; до после́дней снежи́нки - until the last snowflake; кля́сться - давать клятву - swear, vow; пове́рить - believe; ничу́ть - нисколько - not a bit, not at all; со́лнце стоя́ло ни́зко - the sun was low; над по́лем - over the field; и́зо всех сил - очень - with all my might; зака́тываться - (о солнце) опуститься за горизонт - set; взлете́ть - подняться и полететь - take off, zoom, take wing; подхвати́ть - поддержать, поднять, держа снизу, схватить - pick up, catch up; разделя́ющая - separating, dividing; хлебну́ть - пить, выпивать - drink, take a sip; выпива́ть - (разг.) любить пить алкоголь - drink, liquor; ла́сточка - swallow; не реши́лась - didn't dare; стоя́ли моро́зы - there were frosts.
Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной? И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! 
Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа "Легкие шаги" В.А. Каверин

CHISTES MEXICANOS

IDEA DE ÚLTIMO MOMENTO...

En el episodio de hoy hablaremos de 5 verbos con el sufijo -ва-. ¿Qué de especial tienen estos verbos? ¡Escucha para averiguarlo!

Para más info entra en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

Sufijo ruso -ва-

第11课  现在几点
一、听力  第一部分
1. 吃饭    
2. 看电影    
3. 九点  
4. 看书   
5. 北京  

第二部分
6. 男：现在几点？
女：现在五点。
7. 男：你什么时候见李老师？
   女：我下午一点十分去学校见李老师。
8. 男：我想看电影。
女：好啊，下午我有时间，我们一起去。
9. 女：你星期六工作吗？
 男：不工作。
10.女：你什么时候去北京？
男：9月17号去，住三天。

第三部分
11. 我十点去工作，现在在家。
   问：他几点工作？
12. 现在八点，我们九点前去看电影。
   问：他们几点去看电影？
13.  我中午十二点不看书。
问：他十二点看书吗？
14. 我下午喝茶，中午十二点前不喝茶。
问：她什么时候喝茶？
15. 他在北京住三天，星期五回家。
问：他什么时候回家？


HSK1   第11课  现在几点

Join in while I share with you some interesting ways of accessing language learning without pressure. I will also share some New Year’s rituals in our family that tie in with this same kind of physical approach to language learning that could also be seen as something of a philosophy.

Philosophical Friday

Foundations of Learning

Forget bullet points and dry statistics. Capturing attention and sparking action requires a different approach: storytelling.  Effective communication transforms you from an information provider into a captivating storyteller, weaving a narrative that resonates with your audience.

Why Stories?

Humans are wired for stories. They tap into emotions, create a sense of connection, and make information more memorable.  A well-crafted story in a business presentation can:

Illustrate complex concepts: Imagine explaining a new marketing strategy. By weaving a story about a customer's journey, you make the strategy relatable and engaging.
Highlight challenges and solutions: Business is full of obstacles. Share a story about overcoming a past hurdle, showcasing your problem-solving expertise.
Inspire and motivate: The most powerful stories evoke emotions and ignite action. Use a story of a customer's success to inspire others to do the same.

Identify the Hero: Every story needs a hero. In a business context, the hero could be your customer, your team, or even your company itself.
Define the Obstacle: What challenges does the hero face? This could be a market disruption, a competitor's strategy, or an internal obstacle to overcome.
Showcase the Journey: How does the hero overcome the obstacles? This is where you highlight your product, service, or strategy in action.
Deliver a Satisfying Resolution: What is the positive outcome of the story? Did the hero achieve their goal? Leave your audience with a sense of accomplishment and hope.
Storytelling in Action:

Imagine pitching your innovative new software to potential investors. Instead of a dry presentation full of technical jargon, weave a story about a struggling small business frustrated with outdated software.  Highlight how your product transformed their operations, leading to increased efficiency and growth.  This narrative approach connects on an emotional level, making your pitch more memorable and impactful.

