A commentary of the  "Sma Shot Day" parade in Paisley, South West Scotland.

Teacher Joseph's Podcast

I Visit a Parade in a Local Town

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

Mel talks about why she lives in the US. How did she do that? Did she get a visa? Let's find out!
She's using grammar points from Genki 1,2. Simple and Easy, but some of the sentences would be a little challenging because she combines different grammar points in a sentence,  which Japanese people do all the time.
You get to hear natural Japanese with Tokyo pitch accept  
** Patreon ; patreon.com/Melu1142 Transcript, more formal ones/bonus episodes/informal ones are available there!


Thinking out loud in Japanese

アメリカにすんでいる　りゆう１

Manya Maha Janagale

Ep1 - Lucyude MuthuMala

Lets Unpack Why Water is SUPER essential and why you MUST stay fully hydrated for the quality and vitality of your LIFE! =)



Baffling Lingo

Water on the Brain 

In this episode we are going to learn 【Shopping 】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
在中国购物非常方便。
zài zhōng guó gòu wù fēi cháng fāng biàn 。
Shopping in China is very convenient.
可以去便利店、商店、超市和商场。
kě yǐ qù biàn lì diàn 、 shāng diàn 、 chāo shì hé shāng chǎng 。
Can go to convenience stores, shops, supermarkets and shopping malls.
也可以在网上购物。
yě kě yǐ zài wǎng shàng gòu wù 。
You can also shop online.
网上购物又便宜又快。
wǎng shàng gòu wù yòu pián yí yòu kuài 。
Shopping online is cheap and fast.
下单后最快半天，最慢3天可以收到快递。
xià dān hòu zuì kuài bàn tiān ， zuì màn sān tiān kě yǐ shōu dào kuài dì 。
After placing order,  you can receive the express in half a day soonest,  and 3 days slowest。
网上生鲜超市半个小时就可以送到家。
wǎng shàng shēng xiān chāo shì bàn gè xiǎo shí jiù kě yǐ sòng dào jiā 。
（If buy at) Online fresh food supermarkets， can be delivered to your home in half an hour.
我喜欢网上购物，因为很方便。
wǒ xǐ huān wǎng shàng gòu wù ， yīn wèi hěn fāng biàn 。
I like shopping online because it's convenient.

Yuli's Chinese Channel

购物 Shopping （Beginner）

En este episodio te traigo saludos y conversaciones para escuchar y repetir. Si sos principiante o ya hablas Español pero querés aprender la pronunciación y el acento de los rioplatenses, escuchá y repetí cada frase.

Español del sur 

Saludos y conversaciones para principiantes en Español del Río de la Plata 

こんにちは！Atsushiです。
北海道の今日の天気は晴れ。
気温は24℃です。

今日は8/11。今日は日本では、なんの日か知っていますか？

今日は、山の日という祝日national holidayになっています。「山の日」とは、「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」という日です。

日本はおよそ6～7割が山地で、海に囲まれていますよね。日本人は、昔から山や海に畏敬の念respectを抱きながら自然とともに生きてきました。

そして2016年から8月11日が山の日となりました。
日本のいろんな場所で、山にまつわるイベントが開催されています。もしかしたら、今日は登山をしている人も多いかもしれませんね。

私の登山の経験ですが、大阪にいる時は時々山登りをしていました。有名なところだと六甲山なども登りました。

1番の経験はやはり富士山です。
夜10時ごろから登りはじめ、8合目あたりで仮眠をし、夜明けに山頂まで登り、日の出を見ました。

日の出を見ることを、朝日を拝むとか、正月だと初日の出を拝む、など言いますね。

話がそれましたが、富士山の山頂での日の出は言葉では表現できないほどの美しさと、満足感、達成感があります。
寒いですけどね！

北海道にも山がたくさんありますので、また山登りを始めてみようと思います。



はい、ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

46  8月11日。日本ではなんの日か知ってますか？について

https://drive.google.com/file/d/1RlK2Bapeed1-IVSJR-x5YbvISuLO4Z47/view?usp=drivesdk