오늘의 질문입니다. 한강 작가는 2016년에 어떤 상을 수상하면서 국제적인 주목을 받았을까요?
a) 퓰리처상
b) 부커상
c) 공쿠르상

오늘 배운 어휘

트라우마: 정신적 상처, 강한 충격
서정적: 감정이 풍부하고 문학적인 표현
비극: 슬프고 고통스러운 사건

Thirsty Korean with 정이쌤

Chinese dates are written and read from the bigger unit to the smaller. 

A year is read digit by digit,followed by the character “年nián”. 

A month or date is read the whole number followed by “月yuè”and “日rì /号hào”respectively. 

A day of the week is expressed by the word “星期xīngqī”plus a specific number. 

For example,“August 8th of 2008, Friday” is read as “èr líng líng bā nián bā yuè bā hào, xīngqī wǔ”.

JOJO CHINESE

Expression of date

Mitä tarkoittaa tehokas ajankäyttö ja miten sitä voi soveltaa uuden kielen opiskeluun? Tässä jaksossa puhun tehokkaasta ajankäytöstä osana oppimisprosessia, itsensä johtamiseen kielenoppijana ja itsensä kehittäjänä.

Mitkä ovat vinkkini tehokkaaseen ajankäyttöön:
1 Aseta itsellesi kieleen liittyviä tavoitteita.
2 Laita opiskelumateriaali tärkeysjärjestykseen.
3 Anna itsellesi aikaa oppia ja palautua.





Suomea for you

23. jakso: Tehokas ajankäyttö

Как далеко ты от меня! Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях. Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе. Сегодня твой черед. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах, а ты танцуешь в шелковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса. Лети! Лети туда! Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина.

После твоего имени – Джеральдина – следует моя фамилия – Чаплин. С этой фамилией более сорока лет я смешил людей на земле. Но плакал я больше, нежели они смеялись.

Джеральдина, в мире, в котором ты живешь, существуют не одни только танцы и музыка!

В полночь, когда ты выходишь из огромного зала, ты можешь забыть богатых поклонников, но не забывай спросить у шофера такси, который повезет тебя домой, о его жене. И если она беременна, если у них нет денег на пеленки для будущего ребенка, положи деньги ему в карман. Но всем другим плати строго по счету. Время от времени езди в метро или на автобусе, ходи пешком и осматривай город. Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они».
Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета – не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду.

... Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант – это солнце. К счастью, оно сверкает для всех. А когда придет время, и ты полюбишь, то люби этого человека всем сердцем.

Русская кассета / Russian cassette

ИЗ ПИСЬМА ЧАРЛИ ЧАПЛИНА ДОЧЕРИ ДЖЕРАЛЬДИНЕ

Olá Pessoal, tudo bem com vocês?

Neste primeiro episódio de 2023, vamos mostrar pra vocês quais são as maneiras que os brasileiros tem para falar que alguma pessoa morreu. Este episódio é dedicado ao nosso Pelé, rei do futebol, que faleceu na semana passada! Espero que vocês gostem! 

Assinem nosso podcast!

Português com Thiago

Maneiras que o brasileiro usa para falar que alguém MORREU (Tributo ao REI PELÉ)

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第6章2課です。

N2合格

N2　語彙　第6章2課

Как часто вы  прислушиваетесь к советам своих друзей?

Russfriend  (all about russia) 

Красивый Пейзаж  уровень А2

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje, vou contar para vocês mais uma lenda do folclore brasileiro chamada "A Lenda da Iara", que traz a história de uma sereia que vive nas águas amazônicas. No final, trarei algumas palavras com seus significados em inglês para ajudar caso vocês tenham dificuldade com o vocabulário. 
Se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar nesse link: 
https://docs.google.com/document/d/1aEzRCUnnB0cAs34y4chZWzYWakJ7AoloUTuxyGELM-U/edit?usp=sharing
Vamos lá?
Hi everyone, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. On today's podcast, I'm going to tell you another legend of Brazilian folklore called "A Lenda da Iara", which tells the story of a mermaid that lives in the Amazon waters. In the end, I will bring some words with their meanings in English to help if you have difficulty with vocabulary.
If you want to follow the script of the podcast, just click on the link below:
https://docs.google.com/document/d/1aEzRCUnnB0cAs34y4chZWzYWakJ7AoloUTuxyGELM-U/edit?usp=sharing
Let's go?!

Portuguese Drops 

Lendas do Brasil - Iara 

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.