https://drive.google.com/file/d/1aqTz70mgKUrX5OJOKZJV7phcEyEUiY8h/view?usp=sharing

Teacher Robert's Podcast

The House of Leaves Museum - Tirana, Albania (with transcript) 

In this episode of Italiano Chiaro, we’re talking about the challenges many of us face when trying to have conversations in Italian. Even after hours of studying, it can feel like the words disappear when you need them most. We’ll go over common struggles like vocabulary overload, fear of making mistakes, grammar difficulties, and listening comprehension, while also sharing tips to help make conversations feel more natural and comfortable!

Italiano Chiaro Grammatica

Why is it so hard to have a conversation in Italian?

In this episode you will learn body parts.

ROMANIAN

Părțile corpului (Body parts)

Let's learn about the different royal families and monarchs around the world.

Can I Say - Can I Do

Spain Monarchy.

xiǎo hé shanɡ xià le shān，  
小和尚下了山，
kàn jiàn dì lǐ de yù mǐ yòu dà yòu duō，hěn ɡāo xìnɡ。 
看见地里的玉米又大又多，很高兴。
tā zhāi le yí ɡè，zhǔn bèi ná huí sì miào qù。 
他摘了一个，准备拿回寺庙去。
zǒu zhe zǒu zhe，tā kàn jiàn shù shànɡ de táo zi yòu hónɡ yòu dà， 
走着走着，他看见树上的桃子又红又大，
jiù rēnɡ le shǒu lǐ de yù mǐ，zhāi le yí ɡè dà táo zi。 
就扔了手里的玉米，摘了一个大桃子。
tā ɡānɡ yào zǒu，hū rán kàn jiàn dì shànɡ de xī ɡuā yòu dà yòu yuán，  
他刚要走，忽然看见地上的西瓜又大又圆，
ɡāo xìnɡ jí le。
高兴极了。
tā mǎ shànɡ rēnɡ le táo zi，qù zhāi xī ɡuā。 
他马上扔了桃子，去摘西瓜。
xiǎo hé shanɡ bào zhe xī ɡuā huí sì miào，
小和尚抱着西瓜回寺庙去，
qù lù shànɡ kàn jiàn le yì zhī xiǎo tù zi。
路上看见了一只小兔子。
tā rēnɡ le xī ɡuā，qù zhuī xiǎo tù zi。   
他扔了西瓜，去追小兔子。
xiǎo tù zi pǎo jìn shù lín lǐ，xiǎo hé shanɡ méi zhuī shànɡ，
小兔子跑进树林里，小和尚没追上，
zhǐ hǎo kōnɡ zhe shǒu huí sì miào qù le。
只好空着手回寺庙去了。

CHINESE STORY中文故事

小和尚下山

こんにちは、ようへい先生（せんせい）です。え、今日は「みんなの日本語」の24課（か）　”～てもらう”　の話をしたいです。えー、 よくあるまちがいを言いますね。
・びよういんに 行きました。そのびよういんの スタッフは私のかみを 切（き）りました。

これはちょっとへんです。えー、It‘s a little bit weird for Japanese. えっと、ぶんぽうはえー正しいです。It‘s grammatically correct, but it is weird for Japanese. えー、日本人だとこう言います。 

・びよういんに行って、かみを切（き）ってもらいました

え、「びよういんに行って、かみを切ってもらいました」。これがしぜん ですよね、うん、これがnaturalです えー、どうしてかわかりません、はいえー、切ってもらう、切ってもらいます。 
え、そこに、ありがとうのお心がある時に、”~てもらう” を使います、という先生がいますが、うん、まあ、あーそうかもしれませんねえ。It might be correct.、でも、びよういんで お金(かね）をはらうのはあなたです。えー、ですから、 あー、ありがとうの心があるかな。うん、ちょっとわかりませんが、 えー、びよういんに 行きましたうん、そして、かみを切（き）ってもらいましたが、しぜんな文しょう (sentences)です。

うん、しぜん、a natural sentenceです。はい、他（ほか）にもえいかいわスクールに行きました。そこで、先生は私に英語を教（おし）えました、とても へんです。
It`s very weird for Japanese. えー、ですから。えー。

・英会話スクールに行きました。先生に英語（えいご）を教（おし）えてもらいました。

と言います。ま、この場合（ばあい）「英語をならいました」 でもオッケーですよ。はい、いいですか。で、例（たと）えば、そのお店、その学校（がっこう）のことを悪く言う時も ”もらう” を使いますねえ、例(たと）えば、そのびよういんの スタッフが下手だと言いたい時も同(おな）じです。 
あのスタッフは下手だった。動詞（どうし） verb ですね。動詞（どうし）を使（つか）う時は
”～てもらった”　と言います。

・かみを切ってもらったけど上手じゃありませんでした。 

という方が自然です。うん、ナチュラル naturalですね。はい、オッケー。 
じゃあ聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強（べんきょう）がんばってってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃１　みんなのにほんご２４か　「～てもらう」のつかい方

【北海道Hokkaido生活】
〈#115〉9月14日水曜日　天気/晴れ　気温/18℃ 

紋別市/もんべつし
ガリンコ号/がりんこごう
・子どもたちが「ガリンコ号」流氷観光船に乗って、海の上から港を見た。
・港の役割などを勉強
・防波堤が大きな波から港を守っていることなど

［単語］
流氷/りゅうひょう…海の上にある動く氷
観光/かんこう…景色を見たり、いろいろな食べ物を食べたりすること
観光船/かんこうせん…観光するための船
役割/やくわり...すること
防波堤/ぼうはてい…港が壊れないようにするための大きなかべ
波/なみ…高くなったり低くなったりする海の水
守る/まもる…大事にする

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#115〉9月14日水曜日　船に乗って、海の上から港を見る！

"Life and business are like changing seasons.
I would like to share to my listeners
the most valuable lesson that I learned from Jim Rohn.
"Life and business are likechanging seasons. You cannot change
the seasons, but you can change yourself."
Learn to handle the winters. Use the summer when everyone is enjoying life to prepare for life's 
worst situations. Use spring and summer to prepare. Never be complacent.

FLO TALKS 

"Always prepare for the winter season."- JIM ROHN

British shopping areas are generally called "High Streets" even when the
Street has a different name.