¡FELIZ AÑO NUEVO!  Muchos españoles comienzan el ano yendo de cotillón. En el episodio de hoy te cuento qué es un cotillón y su origen.

Después de escuchar el episodio, ¡cuéntame!  ¿Cómo celebras el Año Nuevo en tu país? ¿También vais de cotillón?


Blanca to go 

Especial Navidad 2.9 - El cotillón

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

Ana: Oi, Camila! Tudo bem?
Camila: Oi, Ana! Tudo e você?
Ana: Tudo bem! Quais são os seus planos para o final de semana?
Camila: Ainda não sei... Talvez eu vá ao parque no sábado. E você?
Ana: Eu vou ao cinema com a minha irmã.
Camila: Que legal! Qual filme vocês vão assistir?
Ana: Acho que vamos ver uma comédia. Eu adoro filmes engraçados!
Camila: Eu também! Qual cinema vocês vão?
Ana: No shopping perto da minha casa. Você quer ir com a gente?
Camila: Ah, eu adoraria! Que horas?
Ana: A sessão começa às sete da noite.
Camila: Perfeito! Então nos encontramos no shopping.
Ana: Combinado! Até lá!

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Ana e Camila falam sobre cinema — SMALL TALK A2-B2 LEVEL

Click on the link and read the story while listening to the episode for better understanding: https://www.culturagenial.com/historias-infantis-contos-para-criancas/#anchor-feijao 

Story vocabulary:
Era uma vez (Once upon a time)  
família (family)  
ursos (bears)  
vivia (lived)  
casa (house)  
bonitinha (cute)  
meio (middle)  
floresta (forest)  
todos os dias (every day)  
antes do almoço (before lunch)  
mamãe (mom)  
papai (dad)  
filho (son)  
caminhar (walk)  
redondezas (surroundings)  
mingau (porridge)  
esfriava (cooled)  
tigelas (bowls)  
certo dia (one day)  
fora (outside)  
menininha (little girl)  
loira (blonde)  
cabelos cacheados (curly hair)  
apelido (nickname)  
Cachinhos Dourados (Goldilocks)  
perdida (lost)  
avistar (spot)  
casinha (little house)  
resolver (decide)  
bater (knock)  
porta (door)  
ninguém (no one)  
respondia (answered)  
decide entrar (decides to enter)  
entreaberta (ajar)  
aconchegante (cozy)  
em cima (on top)  
mesa (table)  
alimento (food)  
provou (tasted)  
quase queimou (almost burned)  
língua (tongue)  
quente (hot)  
frio (cold)  
sem graça (tasteless)  
experimentou (tried)  
morno (warm)  
delicioso (delicious)  
cansada (tired)  
cadeiras (chairs)  
sentar (sit)  
dura (hard)  
larga (wide)  
desconfortável (uncomfortable)  
pequena (small)  
frágil (fragile)  
quebrou (broke)  
explorando (exploring)  
subiu (went up)  
escadas (stairs)  
quarto (bedroom)  
camas (beds)  
deitou (lay down)  
enorme (huge)  
mole (soft)  
perfeita (perfect)  
adormeceu (fell asleep)  
pouco tempo depois (a short time later)  
voltaram (returned)  
algo de errado (something wrong)  
mexeu (touched)  
provado (tasted)  
comeram (ate)  
cadeirinha (little chair)  
subiram (went up)  
percebeu (realized)  
deitado (laying down)  
desarrumada (messy)  
grito (shout)  
assustada (scared)  
num pulo (with a jump)  
correndo (running)  
caiu (fell)  
segurou (held)  
explicou (explained)  
poderia (could) 
convidada (invited)


Cachinhos Dourados — SHORT STORIES IN PORTUGUESE (B1-C2 LEVEL)

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

Helena: Caio, quais são seus hobbies?
Caio: Eu gosto de ler e praticar esportes. E você?
Helena: Também leio bastante, e adoro fotografia. Você tirou alguma foto legal recentemente?
Caio: Sim, algumas durante minhas caminhadas. Deveríamos sair para fotografar juntos.
Helena: Adoraria, Caio! Vamos combinar isso.

Hobbies: Helena e Caio —  SMALL TALK A1-B2 LEVEL.

Click on the link and read the story while listening to the episode for better understanding:
https://alfabetizacao.mec.gov.br/images/conta-pra-mim/livros/versao_digital/chapeuzinho_vermelho_versao_digital.pdf 

Chapeuzinho Vermelho — SHORT STORIES IN PORTUGUESE (B1-C2 LEVEL)

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Olá!
— Oi!
— Você gosta de pizza?
— Sim, eu gosto de pizza. E você?
— Eu também. Qual a sua pizza favorita?
— Eu gosto de pizza de calabresa. E você?
— Eu gosto de pizza de abacaxi.