【北海道Hokkaido生活】
3月21日月曜日　天気/はれ　気温/0℃

札幌市　さっぽろし
・災害の時に、外国人に情報を伝えるためのチーム。そこに新しい人が入った。
・市長にあいさつをした
・いろいろな国の言葉を使って、SNSで伝える
・4年前に大きな地震があって、たくさんの外国人が困ったから

［単語］
災害（さいがい）...地震や火事などののこと disaster
チーム（ちーむ）...なにかをするための人たち
情報（じょうほう）...いろいろなニュース　information
市長(しちょう）…市のいろいろなことを決める人 mayor
SNS（えすえぬえす）...ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと

☆札幌災害外国人支援チーム”SAFE”
（さっぽろ　さいがい　がいこくじん　しえん　ちーむ）
Sapporo assistance for foreigners in emergencies


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#20〉3月21日月曜日　災害の時に、外国人に情報を伝えるチーム

Почти́ 37% люде́й не лю́бят еду́, кото́рую они́ гото́вят для себя́ до́ма. Пробле́ма в том, что мно́гие лю́ди не зна́ют, как пра́вильно комбини́ровать проду́кты.
Almost 37% of people don't like the food that they cook at home. The problem is that a lot of people don't know how to combine ingredients correctly.

Russian Library

Cook like a Pro

爸爸bà ba（father） 
妈妈mā ma （mother）
爷爷yé ye （grandpa）
奶奶nǎi nai（grandma）
哥哥gē ge （elder brother）
姐姐jiě jie（elder sister）
弟弟dì di (younger brother)
妹妹mèi mei（younger sister）

Q: 你家有几口人？（How many family members are there in your family?）
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
A: 我家有五口人。(There are five.)
wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén .

Q:你今年多大了？(How old are you?)
nǐ jīn nián duō dà le ?
 A:我今年二十岁。
wǒ jīn nián èr shí suì .


Q: 你爸爸做什么工作？(What is your dad’s job？)
nǐ bà ba zuò shén me gōng zuò ?
 A: 我爸爸是老师。（My dad is a teacher.）
wǒ bà ba shì lǎo shī .

Q:你妈妈在哪儿工作？(Where does your mom work?)
nǐ mā ma zài nǎr gōng zuò ?
A: 我妈妈在医院工作。(My mom works at hospital.)
wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò.



Daily Conversation（日常对话）

8.	Talk about family（家庭情况）

Full transcript: ⁠⁠https://japanesemayuna.com/⁠⁠

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの16回目です。今日は日本語のレッスンで、生徒さんに有名なオムライスの店について聞きました。私は知らなかったのですが、インターネットでとても有名だそうです。とても人気なので、予約するのが大変らしいです。今日は食べ物の話をしようと思います。

Hello, this is episode 16 of season 2 of my podcast. Today in my Japanese lesson, I heard about a famous omu-raisu restaurant from my student. (Omu-raisu is a Japanese dish made from omelette and rice.) I didn't know about it, but she said it is very famous on the internet. It looks very popular and it is very difficult to make a reservation. Today I will talk about food.

私は昆布飴が好きです。昆布飴とは、昆布で作った飴です。黒くて、柔らかい飴です。リコリスに少し似ています。日本では、昆布やわかめなどの海藻をよく食べます。海藻は味噌汁やサラダによく使われますが、実はお菓子にも使われます。日本でお菓子として昆布が食べるようになったのは、江戸時代と言われています。1683年に、最初の昆布のお菓子が作られました。そのあと、1927年に昆布飴が作られました。最初に昆布飴を作ったのは大阪の会社です。

I like konbu ame. Konbu ame is candy made from kelp. It is soft, black candy. It looks a bit like liquorice. In Japan, people often eat seaweed such as kelp and wakame. Seaweed is often used in miso soup and salads, but is actually also used in sweets. It is said that kelp was first eaten as confectionery in Japan during the Edo period (1603-1868). In 1683 the first kelp confectionery was made. This was followed by konbu ame in 1927. The first konbu ame was made by a company in Osaka.

若い人は、昆布飴のような伝統的な日本のお菓子をあまり知りません。伝統的な日本のお菓子は、スーパーやコンビニにあまり売っていないからです。売っていたとしても、作り方や材料が全然違います。だから「伝統的なお菓子はまずい」というイメージを持っている人が多いです。だけど、高級な材料を使っているオリジナルのお菓子はおいしいです。日本で伝統的なお菓子を買う時は、スーパーやコンビニではなく、老舗のチェーン店をチェックしてみてください。「老舗」とは、長い歴史を持っているお店のことです。日本には100年以上続いている老舗もあります。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep16. こんぶ飴

Вітання. Прощння. Знайомство.
Категорія істоти/неістоти іменників.
Ми з вами вивчемо нові слова та застосуємо їх на практиці. Я буду читати вам діалог, а ви намагайтесь його перекласти та зрозуміти. Застосуємо практику однини та множини іменників.

Українська мова - це легко!

Хто це? Що це?

Life’s hardships are inevitable and we’ll all be put through the wringer at some point, often through no fault of our own.
Don’t let these challenges alter your feelings of self-worth. You’ll always be enough; you have something unique and special to give and offer the world.

Short Stories with Rose 

The Value of Money (Inspiring Short Story about Self-Worth)

In todays episode we discuss dogs, why do we have them as pets? As well as "why do we love them?"