Lisset CT - Español para escuchar

El sapo de piedra

This is a reading from the Aozora Bunko "Shiawase (Happiness)" with some expressions changed to easy Japanese for learners of Japanese.
Vocabulary explanations are provided after the reading, so please make use of it for studying Japanese.

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.

青空文庫「幸福」より、日本語学習者向けに一部の表現をやさしい日本語に変えて、朗読しています。
朗読の後に語彙の解説がありますので、日本語の勉強にお役立てください。

OYASUMI にほんご

#2　Happiness（Shiawase）

Students regularly ask me, "How do I know what comes after a verb?" If a verb takes another verb as a complement, it is usually either a full infinitive or a gerund (e.g., "to do" or "doing").  Bare infinitives (e.g., "do") can only be complements for a small number of verbs, but these verbs are very common.  In this article, I take a look at some verbs that take bare infinitives as complements.  

To access the full text of this podcast, please go to https://www.difficultenglishexplained.com/what-comes-after-verb-2/.

Be sure that you read the first post in this series!  You can find it at: https://www.difficultenglishexplained.com/what-comes-after-a-verb-to-do-do-or-doing-part-1/

Difficult English Explained

What comes after a verb? "To do", "do," or "doing"? (Part 2)

Quest’anno sembra che tutti aspettiamo il Natale in anticipo.
I negozi sono già pieni di prodotti natalizi, dolci tipici come il Panettone e il Pandoro. E le vetrine sono luminose e addobbate.


Irene in Italia

7dicembre2023_Natale in anticipo

Quindi: sarebbe facile o diventerebbe veramente complicato avere una relazione con una persona che parla una lingua diversa dalla nostra?
Potrebbe essere difficile litigare?
Diventerebbe complicato spiegarsi meglio?
Ho colto l’occasione…. Oppure potrei dire che “ho preso spunto” da una lezione con Lisa che, come avrete capito, è tedesca e che ha una relazione con un uomo danese, il quale vive in Italia.
Lei ha detto che loro comunicano in inglese, perché il loro livello linguistico è molto alto.
Ma secondo me non è solo un fatto di comunicazione. Subentrerebbe la cultura, intesa come abitudini mentali: quello che è normale per me, non è normale per qualcun altro.
E poi c’è la questione della personalità, come dicevamo nell’intervista: siamo davvero noi stessi quando parliamo un’altra lingua?
Nei miei anni di insegnamento ho avuto molti studenti che volevano imparare l’italiano proprio perché il loro partner è italiano. 
Che gesto d’amore immenso. Imparare la lingua dell’altro per capirlo meglio!
Un antico proverbio italiano dice “moglie e buoi dei paesi tuoi”. Ma in un mondo così fluido, ha ancora senso un proverbio così?
Perché c’entra anche la questione scientifica che parlare una lingua straniera, o più idiomi, sembrerebbe aiutarci a vedere il mondo con occhi diversi. È una questione scientifica non ancora risolta.
Allora ve lo chiedo direttamente: parlare italiano vi fa vedere il mondo da un’altra prospettiva?
Sarebbe possibile per voi avere una relazione con una persona che parla un’altra lingua?
Anche una relazione di amicizia…. Sareste un vero amico – o una vera amica?


la Rubrica di Simona

LE RELAZIONI POLIGLOTTE

Follow along with me. Please send me a message and I will send you the PDF of book for free. 

Dr Suess stories

Dr. Suess ABC

This is a practical podcast. You will  need to look at the quiz. I introduce the topic, and then give you some exercises. The exercises take the form of a dialogue between A and B. You read what A says, listen to B ( which I read ), and then choose the most appropriate response.

Scott's Podcast

What to Do When Someone Else Misunderstands

Description: Join Marcus as he travels from Mexico City to Seattle to visit his friend Kylie. Explore the city, enjoy local food, and meet Kylie’s family. Easy vocabulary for beginners. 

Turtle's Pace English Stories

Marcus’s Adventure: A New City and Old Friends

This podcast episode is all about the importance of building up on your vocabulary skills. I've looked at the topic from different language skills, like reading, listening, speaking etc. You can book a lesson with me if you want to hear more about this subject and enjoy a lesson altogether! 