Les deux verbes sont corrects et utilisés couramment, mais "je fais une pause" est plus courant et plus formel que "je prends une pause".
En effet, "prendre une pause" est plus couramment utilisé en français québécois, tandis que "faire une pause" est plus courant en France. Cependant, les deux expressions sont correctes dans les deux régions.
Ainsi, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre expression en fonction de votre préférence personnelle ou de la région dans laquelle vous vous trouvez.