من در دانشگاه جورج واشینگتن فلسفه اسلامی میخوانم و در محضر استاد دکتر سید حسین نصر تلمذ شاگردی میکنم. در ایران شعر و حکمت و فلسفه و عرفان با هم آمیخته شده است. من شاعری را دون شان حافظ میدانم، او عارفی بود که شعر ابزار دستش بود. وقتی میگوید، میان عاشق و معشوق هیچ حائل نیست، تو خود حجاب خودی حافظ از میان برخیز . همان تفسیر وحدت وجود صدرالمتالهین ملاصدرای شیرازیست.

مفاهیم اشعار حافظ بسیار عمیق و عرفانی است. من خواستم مفهوم ساده ای از این کلمه را بگویم که در ضمن وارد جنبه های عرفانی و معنوی آن نشوم.اما می بینم که شما خیلی عالی مفاهیم عرفانی این شعر را درک کرده اید. من به شدت خوشحالم که معنی اشعار حافظ برای فردی که فارسی زبان مادری اش نیست هم کاملا قابل درک است. شاد و پیروز باشید.

No , It does not make sense!

معلموممان شد که خود ما که زبان فارسی زبان دست و پا شکسته مان است بیشتر این مضمون را می فهمیم

من نوشته بودم

Deep Meaning

خرقه پشمین نشان از دارایی و مال و اموال فرد نیست.

خرقه پشمین نشان از اعمال ناچیز حافظ در نزد ایزد است

و می و مطرب همان معرفت الهی است، وقتی که میگوید مفلسانیم و هوای می و مطرب داریم

منظور از مفلس این است که در مقام عبودیت خیلی عمل زیادی نداریم ولی با این حال هوای می و مطرب و دریافت معرف الهی را داریم، حال چه کنیم اگر هم یک کم عمل ناچیز مثل نماز و روزه و .... را به گرو نگیرند و ما را به میخانه معرفت راه ندهند؟

ممنون که من را من شناساندید

Hi if you need a partner for learning english I am free

سلام. خرقه پشمین همان لباس است. در این شعر حافظ، نشان از دارایی کم و بی ارزش بودن آن دارایی است و بیچارگی و مفلسی فرد را نشان می دهد hope it makes sense