Est-ce qu'il existe cette expression ? Quelque fois, je parle avec des amis venant des pays francophones, quand on dit au revoir a la fin de notre conversation, ils disent souvent C'est une expressi

Se connecter

S'inscrire

amelie_kong

Est-ce qu'il existe cette expression <Bonne journee a toi>? Quelque fois, je parle avec des amis venant des pays francophones, quand on dit au revoir a la fin de notre conversation, ils disent souvent < Bonne journee a toi, ou bonne nuit a vous !> C'est une expression francaise ou pas ? < A toi, et a vous > n'apparaissent jamais dans les paroles des amis francais qui viennent de la metropole, en d'autre termes, ils ne disent jamais bonne journee ou bonne nuit <a qn>. Dans ce cas, je pense que ce n'est pas une expression francaise, c'est plutot une expression regionale qui existe seulement dans certains pays francophones, c'est-a-dire le dialecte ! Est-ce que j'ai raison ?

23 sept. 2012 13:02

Corrections · 6

Est-ce qu'il existe cette expression?

Quelques fois, je parle avec des amis venant des pays francophones et quand on se dit au revoir à la fin de notre conversation, ils disent souvent < Bonne journée à toi, ou bonne nuit à vous !> C'est une expression française ou pas ? < A toi, et à vous > n'apparaissent jamais dans les paroles des amis français qui viennent de la métropole, en d'autres termes, ils ne disent jamais bonne journée ou bonne nuit <a>. Dans ce cas, je pense que ce n'est pas une expression française, c'est plutôt une expression régionale qui existe seulement dans certains pays francophones, c'est-à-dire que c'est le un dialecte ! Est-ce que j'ai raison ?</a>

23 septembre 2012

dire "bonne journée" est suffisant, il est inutile de rajouter à toi. c' est vrau que certaines personnes rajoutent "à toi" ce n'est pas bien par contre si l' on s' adresse à un groupe on peut dire "bonjour à tous" c'est plus chaleureux.

25 septembre 2012

Hmmm, "expression française", c'est un bien grand mot. Je ne qualifierais pas ça comme tel personnellement. C'est une façon courante de parler, je ne crois pas non plus que ça soit spécifique d'une région, donc je ne qualifierais pas ça de "dialecte". On ajoute souvent "à toi/ à vous" quand on veut insister, paraître plus amical. "Bonne journée" fait plus formel que "bonne journée à toi". Je crois tout simplement que cela fait partie de la langue française et que ce n'est ni une expression, ni un dialecte. Sauf si les gens considèrent que dire "bonne journée" est une expression... Je ne suis pas prof de français donc voilà ^^

23 septembre 2012