Das warme Wetter (korrektieren Sie bitte) Einer meiner englischen Freunde mir sagte, dass man das Wetter unendlich besprechen kann. Heute wollte ich gerade über das Wetter reden. Ich bin sehr froh

Se connecter

S'inscrire

Yana

Das warme Wetter (korrektieren Sie bitte) Einer meiner englischen Freunde mir sagte, dass man das Wetter unendlich besprechen kann. Heute wollte ich gerade über das Wetter reden. Ich bin sehr froh darüber, dass in meiner Stadt das warme Wetter endlich festgestellt wurde. Heute ist es warm und sonnig. Die Temperatur in Selenograd (meine Stadt) ist 22 Gran über Null. Hoffentlich wird sie nicht sinken. Heute Morgen spazierte ich. Ich sah die Mädchen, die Sommerkleiden tragen, und die Jungen, die die kurze Hose und die T-Shirts tragen. Alle Passanten waren guten Mutes, und es was nicht verwunderlich, weil kein Wölkchen den Himmel trübte. Viele Menschen fuhren die Fahrräder oder liefen Rollschule, und beim Fluss in der Nähe von meiner Universität spielte die Jugend den Volleyball. Ich wollte mit ihnen den Volleyball auch spielen, aber ich hatte keine Zeit. Leider, muss ich mich heute auf die morgige Prüfung vorbereiten. Aber nach der Prüfung kann ich soviel spielen, wie viel ich will. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

12 mai 2015 09:11

Corrections · 3

Das warme Wetter (korrektigieren [Lateinisch: corrigere, correctum, correcturus -> Deutsch: korrigieren, Korrektur] Sie bitte)

Einer meiner englischen Freunde sagte [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] mir sagte, dass man das Wetter unendlich besprechen kann [/dass man unendlich lange über das Wetter reden kann]. Heute wollte ich gerade [/also] über das Wetter reden.

Ich bin sehr froh darüber, dass in meiner Stadt das warme Wetter endlich festgestellt wurde [/dass meine Stadt endlich warmes Wetter bekommen hat]. Heute ist es warm und sonnig. Die Temperatur in Selenograd (meiner Stadt [= in meiner Stadt, der Fall wird beibehalten]) ist 22 Grand über Null. Hoffentlich wird sie nicht sinken. Heute Morgen spazierte ich [/ging ich spazieren, "spazieren gehen"]. Ich sah die Mädchen, die Sommerkleidenr traugen [sah -> Imperfekt, Zeit nicht wechseln], und die Jungen, die die kurze Hosen und die T-Shirts traugen. Alle Passanten waren guten Mutes [veraltet. /waren gut gelaunt/waren in guter Stimmung], und es [/das] wasr nicht verwunderlich, weil kein Wölkchen den Himmel trübte [= literarisch, neutral: am Himmel war]. Viele Menschen fuhren die Fahrräder Fahrrad [fester Ausdruck "Fahrrad fahren", "Auto fahren", usw.] oder liefen Rollschuleh, und beim Fluss in der Nähe von meiner Universität spielte die Jugend [veraltet. /spielten Jugendliche] den Volleyball [Sportarten ohne Artikel]. Ich wollte auch mit ihnen den Volleyball auch spielen, aber ich hatte keine Zeit. Leider, ["englisches Komma", hier steht im Deutschen nie ein Komma] muss ich mich heute auf die morgige [veraltet/literarisch, /auf die Prüfung morgen] Prüfung vorbereiten. Aber nach der Prüfung kann ich soviel spielen, wie viel ich will.

Vielen Dank für Ihre Korrekturen!